Traduction de «coherence than perhaps » (Anglais → Français) :

But I want to say, too, that there is greater coherence than perhaps anyone listening to this debate might imagine.
Mais je tiens également à dire qu’il existe une plus grande cohérence que ne pourrait peut-être l’imaginer quiconque écoute ce débat.

There was some strategic coherence or rationale to that doctrine, but as we were reminded by the former cabinet secretaries, — Kissinger, Schultz and Perry — and former Senator Nunn in the declaration to which Senator Dallaire referred, that doctrine is obsolete and we are now perhaps arguably in a situation far more dangerous than we knew even during the Cold War.
Cette doctrine avait une certaine cohérence ou justification stratégique, mais comme nous l'ont rappelé les anciens secrétaires Kissinger, Schultz et Perry, et l'ancien sénateur Nunn dans la déclaration dont a parlé le sénateur Dallaire, cette doctrine est désuète et il est permis de croire que la situation est peut-être beaucoup plus dangereuse maintenant qu'elle ne l'était durant la guerre froide.

I'd perhaps say that our conception is broader than CCIC's. I think CCIC is quite concerned about preserving the integrity of our development effort, and certainly we're in favour of that, but we would go further to say that there should be absolute consistency and coherence between what we do in development and what we do in trade, defence, foreign policy, and so forth.
J'ajouterais peut-être que notre optique est plus vaste que celle du CCCI. Le CCCI souhaite préserver l'intégrité de notre effort de développement—et nous sommes certainement en faveur de cela—, mais nous irions jusqu'à dire qu'il devrait y avoir une logique et une cohérence absolue entre ce que nous faisons dans le domaine du développement et ce que nous faisons dans les domaines du commerce, de la défense, de la politique étrangère, et ainsi de suite.

Russia is sui generis a pole of its own, and it aims to be a pole near the equal of the EU; perhaps in security and political terms, a more important, or at least a more coherent player, than the EU.
La Russie étant elle-même un pôle sui generis qui souhaite être un pôle à quasi égalité avec l'Union européenne; sur le plan de la sécurité et de la politique peut-être, un joueur plus important, sinon, tout au moins, un joueur plus cohérent que l'Union européenne.