Traduction de «some strategic coherence » (Anglais → Français) :

The EU already presented a more strategic approach in some areas such as in life sciences and biotechnology, nanosciences and nanotechnologies or energy technologies.[2] But there is no coherent strategy on a European level on how these technologies can be better brought to industrial deployment.
L’UE a déjà présenté une approche plus stratégique dans certains domaines tels que les sciences de la vie et la biotechnologie, les nanosciences et les nanotechnologies ou les technologies énergétiques[2], mais il n’y a aucune stratégie cohérente à l’échelle européenne sur la façon dont ces technologies pourraient au mieux faire l’objet d’un déploiement industriel.

15. Calls on the Commission, given the need for a fish repopulation of some zones of the Adriatic and Ionian Seas, to ensure that the marine nursery areas for different species of fish are accurately identified and protected to provide the necessary financial support for the creation of artificial reefs and to step up existing efforts to establish a coherent network of marine protected areas in the region, ensuring that all biologically important areas are protected in accordance with relevant international commitments such as the Strategic Plan for Biological Diversity;
15. demande à la Commission, vu la nécessité de repeupler en poissons certaines zones de l'Adriatique et de la mer Ionienne, de s'assurer que les zones de frayage prévues pour les diverses espèces de poissons sont bien délimitées et protégées, de fournir l'appui financier nécessaire à la création de récifs artificiels et de redoubler d'efforts pour mettre en place un réseau cohérent de zones marines protégées dans la région, de sorte que toutes les zones importantes du point de vue biologique soient protégées conformément aux engagements pris en la matière au niveau international, notamment au plan stratégique pour la diversité biologique;

Current conditions suggest that Canada has a lot of catching up to do in this regard. However, it struck some honourable senators that the federal infrastructure programs for Atlantic Canada seem to lack some strategic coherence.
Certains d’entre eux ont toutefois constaté que les programmes fédéraux d’infrastructure dans le Canada atlantique semblaient manquer de cohérence stratégique.

There was some strategic coherence or rationale to that doctrine, but as we were reminded by the former cabinet secretaries, — Kissinger, Schultz and Perry — and former Senator Nunn in the declaration to which Senator Dallaire referred, that doctrine is obsolete and we are now perhaps arguably in a situation far more dangerous than we knew even during the Cold War.
Cette doctrine avait une certaine cohérence ou justification stratégique, mais comme nous l'ont rappelé les anciens secrétaires Kissinger, Schultz et Perry, et l'ancien sénateur Nunn dans la déclaration dont a parlé le sénateur Dallaire, cette doctrine est désuète et il est permis de croire que la situation est peut-être beaucoup plus dangereuse maintenant qu'elle ne l'était durant la guerre froide.

To address some of these problems and boost the potential of Europe's Single Market, the European Commission proposed today, in a strategic policy paper, several options for a more coherent approach to contract law.
Afin de résoudre certains de ces problèmes et d'accroître le potentiel du marché unique européen, la Commission européenne a proposé aujourd'hui, dans un document de politique générale, plusieurs options en vue de rendre le droit des contrats plus cohérent.

17. Regrets the lack of a genuine common European energy security policy that leads an uncoordinated EU approach towards Russia; points out that the signing of some bilateral energy agreements by Member States may undermine the interests and put into question the strategic priority projects of the EU as a whole and of other Member States; points out, in this regard, that the EU strong energy dependence on the Russian Federation deeply undermines the coherence, the assertiveness and the sustainability of its common foreign policy;
17. regrette l'absence d'une véritable politique européenne commune de sécurité énergétique, qui explique l'approche désorganisée de la Russie par l'Union européenne; remarque que la signature par certains États membres d'accords énergétiques bilatéraux peut miner les intérêts et compromettre les projets stratégiques de l'UE dans son ensemble et d'autres États membres; souligne à cet égard que la forte dépendance énergétique de l'UE à l'égard de la Fédération de Russie affaiblit la cohérence, l'assurance et la pérennité de sa politique étrangère commune;

We have some doubts within the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, because we do not see any coherence between the text as it has been presented to us by the Commission and a strategic partnership that you want to establish in July, without Parliament having had the opportunity to give an explicit opinion on the ‘employment’ guidelines.
Nous avons des doutes au sein du groupe socialiste et démocrate, parce que, entre le texte tel qu'il nous a été proposé par la Commission et un partenariat stratégique que vous voulez adopter au mois de juillet, sans que le Parlement ait pu se prononcer sur les lignes directrices «emploi» de manière explicite, on ne voit pas de cohérence.

The distribution of Iridium services will be organised around, first gateway operators, which are the strategic investors in Iridium and which have exclusive rights over their respective territories to install and operate the gateways and to act or designate others to act as services providers within the territory; second, service providers nominated by gateway operators, in general on a non- exclusive basis, which are responsible for customer relationships; and, finally, Iridium, which as "producer" of the services will keep some strategic central functions to ensure coherence of the system.
La distribution des services Iridium sera organisée en plusieurs étapes, d'abord les exploitants de passerelles qui sont les investisseurs stratégiques d'Iridium et qui ont les droits exclusifs d'installer et d'opérer des passerelles sur leurs territoires respectifs ainsi que de désigner d'autres opérateurs pour prester des services sur leur territoire; ensuite les prestataires de services désignés par les exploitants de passerelle, en général sur base non-exclusive, qui sont responsables des relations avec les clients; et enfin, Iridium qui, en tant que "fabricant" des services, gardera certaines fonctions centrales pour garantir la cohérence du système.

Senator Zimmer: It has been suggested that there is no strategic coherence among the NATO states that are participating in the International Security Assistance Force, and the difficulty in reaching consensus has led some to believe that there is no real battle plan.
Le sénateur Zimmer: Certains ont fait valoir que, parmi les pays membres de l'OTAN qui constituent la Force internationale d'assistance à la sécurité, il n'y a pas de cohérence d'un point de vue stratégique et que la difficulté éprouvée à en arriver à un consensus est le signe, pour certains, qu'il n'y a pas de véritable plan de bataille.