Vertaling van "cohesive cultural policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cultural Identity and Models of Cultural Policy
Identité culturelle et modèles de politique culturelle

Second Informal Meeting of the Network on Cultural Policy
IIe Réunion informelle du Réseau sur les politiques culturelles

International Meeting on Cultural Policy
Rencontre internationale sur la politique culturelle

DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG
DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion

Compendium of Cultural Policies and Trends in Europe | Compendium
abrégé des politiques et tendances culturelles en Europe | Compendium

establish cultural policies | evaluate cultural policies | develop cultural policies | promote artistic policies
élaborer des politiques culturelles

arts worker | cultural policy director | arts administrator | cultural policy officer
chargée de mission en développement culturel | chargé de mission en développement culturel | chargé de mission en développement culturel/chargée de mission en développement culturel

cultural policy
politique culturelle

Conference on Cultural Policy
Conférence Politique culturelle

Culture Foreign Policy Centre [ CFPC ]
Centre de compétence pour la politique étrangère culturelle [ CCC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That makes us all look good, but I think we need to develop a cohesive cultural policy that makes it reasonable and indeed profitable for the producers of the work, the people who take the risks, who are not afraid to spend three or four years of their lives writing something and tearing it apart and putting it back together over and over to get it to the point where it actually becomes a meaningful proposition for the larger infrastructure and the equity investors we all need to get the things made so we can eventually take it to market.
Cela nous fait bien paraître, mais je crois que nous devons nous doter d'une politique culturelle cohérente permettant un profit raisonnable aux producteurs des oeuvres, à ceux qui prennent les risques, qui ne craignent pas de consacrer trois ou quatre ans à écrire une oeuvre pour ensuite la mettre à la poubelle et repartir à zéro pour offrir à l'infrastructure dans son ensemble et aux investisseurs une proposition significative qui puisse se concrétiser et se vendre sur le marché.

In the presentation by Michael Wernick and Thea Herman on enhancing our understanding of the issues affecting social cohesion, reference is made to exploring the nature of linkages between cultural policies, citizenship and social cohesion.
Dans la présentation que Michael Wernick et Thea Herman vous ont faite, intitulée: «Approfondir notre compréhension des enjeux touchant la cohésion sociale», il y est mentionné l'exploration de la nature des liens entre les politiques culturelles, la citoyenneté et la cohésion sociale.

We want to explore the nature and distribution of the linkages between cultural policy, citizenship, and social cohesion and the role of institutions within a civil society, including the role of national associations in representing and mediating differences and conflicts.
Nous voulons explorer la nature et la répartition des liens entre la politique culturelle, la citoyenneté et la cohésion sociale ainsi que le rôle des institutions au sein de la société civile, notamment celui des associations nationales, dans la représentation et la médiation des différends et des conflits.

The EU's cohesion and rural development policies can be instrumental in promoting the restoration of cultural heritage, supporting cultural and creative industries and financing the training and upgrading of skills of cultural professionals.
Les politiques de cohésion et de développement rural de l'UE peuvent contribuer à promouvoir la restauration du patrimoine culturel, à soutenir les industries culturelles et créatives et à financer la formation et la mise à niveau des compétences des professionnels de la culture.

The programme has five general objectives that complement EU activities (training, culture, sport or employment) and contribute to the development of EU policies (cultural diversity, social cohesion, sustainable development and anti-discrimination).
Le programme comporte cinq objectifs généraux qui sont complémentaires aux activités de l’UE (formation, culture, sport ou emploi) et qui contribuent également au développement des politiques de l’UE (diversité culturelle, cohésion sociale, développement durable et lutte contre les discriminations).

So the idea is to provide systematic support for the consolidation of a sustainable civil society of these major sectors, to ensure its cohesion for three or five years and to make it capable of proposing economic, social and cultural policies and of playing by the democratic rules.
Il s'agit donc de soutenir d'une façon systématique la consolidation d'une société civile durable de ces grands secteurs, d'assurer sa cohésion pour trois ou cinq ans, de la rendre capable de faire des propositions en matière de politiques économiques, sociales et culturelles et de la rendre capable de jouer le jeu des règles démocratiques.

The Canadian Association of Broadcasters has noted that if the government is committed to ensuring high quality Canadian programs, then it needs to provide a cohesive and complementary cultural policy framework that addresses program financing.
L'Association canadienne des radiodiffuseurs a signalé que si le gouvernement est déterminé à assurer la production d'émissions canadiennes de grande qualité, il doit alors fournir un cadre stratégique culturel pour le financement des émissions, un cadre qui soit cohérent et complémentaire.

In the context of external action, including development policy, the thematic programme Investing in people will focus on the core themes good health for all, knowledge and skills, culture, employment and social cohesion, gender equality, children and youth.
Dans le cadre de l’action extérieure, notamment de la politique de développement, le programme thématique « Investir dans les ressources humaines » sera axé sur les thèmes centraux que sont la santé pour tous, les connaissances et les compétences, la culture, l’emploi et la cohésion sociale, l’égalité des sexes, les enfants et les jeunes.

(17) The activities of national regulatory authorities established under this Directive and the Specific Directives contribute to the fulfilment of broader policies in the areas of culture, employment, the environment, social cohesion and town and country planning.
(17) Les activités des autorités réglementaires nationales établies conformément à la présente directive et aux directives particulières contribuent à la mise en oeuvre de politiques plus larges dans les domaines de la culture, de l'emploi, de l'environnement, de la cohésion sociale et de l'aménagement du territoire.