Vertaling van "coins arrived " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

coin box | coin box set | coin collecting box | coin collector set | coin-collecting box | CX [Abbr.]
appareil à encaissement | appareil à prépaiement | appareil téléphonique à prépaiement | poste à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement | station téléphonique à monnaie

actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]
heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]

insurance on arrival [ insurance on safe arrival | insurance subject to safe arrival ]
assurance sur bonne arrivée

notice of arrival | arrival notice | advice of arrival
avis d'arrivée

estimated time of arrival | expected time of arrival | ETA [Abbr.]
temps d'arrivée prévu | ETA [Abbr.]

arrival bell | arrival gong
gong d'arrivée | sonnerie d'arrivée

prince of Canadian coins
«prince» des pièces de monnaie canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

About 60% of the coins arrived by mid-October via container shipments, while the remaining 40% are expected to be delivered by the end of November.
Environ 60 % des pièces sont arrivées vers la mi-octobre par conteneurs, et les 40 % restants devraient être livrés avant la fin du mois de novembre.

The Maltese euro coins were produced by the Monnaie de Paris and arrived in Malta between mid-September and end of October 2007.
Les pièces en euros maltaises ont été fabriquées par la Monnaie de Paris et sont arrivées à Malte entre la mi-septembre et la fin du mois d'octobre 2007.

We've coined the phrase “satellite rain” in Canada for that type of arrival.
On a même parlé à ce sujet de « pluie satellitaire » au Canada.

C. whereas the number of cross-border legal relationships can be expected to increase further, not least on account of the acceleration in electronic means of communication, the arrival of euro notes and coins and EU enlargement;
C. considérant que le nombre de relations juridiques transfrontalières continuera à augmenter en raison notamment de l'accélération des communications électroniques, de la présence de l'euro et de l'élargissement de l'UE,

Thanks to considerable efforts and the outstanding work of all sectors involved in this changeover: the retail sector, the security transport sector and the financial institutions, as well as the enthusiastic welcome with which all citizens greeted the arrival of the banknotes and coins, this euro changeover constitutes an undisputed success.
Grâce aux efforts considérables et au travail remarquable qu'ont fournis tous les secteurs participant à cette opération (commerce de détail, transporteurs de fonds et établissements financiers) ainsi qu'à l'accueil enthousiaste réservé par tous les citoyens à l'arrivée des pièces et des billets, ce passage à l'euro constitue un succès sans précédent.

Firstly, the overwhelming enthusiasm with which European citizens welcomed the arrival of the coins and banknotes.
Premièrement, l'enthousiasme débordant avec lequel les citoyens européens ont salué l'arrivé des pièces et des billets.

The arrival of the euro coins also introduced a large variety of circulation coins because of the different national faces on the reverse.
L'arrivée des pièces en euros a également introduit une grande variété dans les pièces en circulation, en raison des faces nationales différentes sur le revers.

According to the facts established by the Commission's cartel investigation, in late 1997 several German and Dutch banks concluded an agreement on a commission of about 3% for the buying and selling of euro-zone banknotes during the three-year period which preceeded the final arrival of euro notes and coins set for January 1, 2002.
Des faits établis par l'enquête en matière d'entente de la Commission, il ressort que plusieurs banques allemandes et néerlandaises avaient conclu, à la fin de 1997, un accord fixant à environ 3 % la commission qu'elles entendaient prélever pour l'achat et la vente de billets de la zone euro au cours de la période de trois ans précédant la date d'arrivée des billets et pièces en euros, le 1er janvier 2002.

The logistical operation is of great importance, and we should try to resolve the majority of the problems before that date arrives so that these possible second level and less important practical problems do not cloud the fundamental issue, that is the introduction of euro notes and coins.
L’opération logistique est très importante, et nous devrions tenter de résoudre la plupart des problèmes avant cette date pour que ces éventuels problèmes pratiques de second plan et de moindre importance ne ternissent pas l’élément essentiel, à savoir la mise en circulation des pièces et des billets en euros.