Traduction de «cold blood type » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cold blood type | heavy draught horse
cheval à sang froid

cold blood | heavy horse
cheval à sang froid

cold-blooded animal
animal à sang froid

cold-blood
animal à sang froid

South German cold-blooded horse
cheval allemand du sud à sang froid

cold-blood
présence d'esprit [ sang-froid ]

In Cold Blood
In Cold Blood

ectothermic | cold blooded
ectotherme

blood type classifications | characteristics of blood types | blood type classification | classification of blood types
classification des groupes sanguins

cold type | cold type setting | nomic
composition à froid | composition froide | composition photomécanique | composition sans plomb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) a warning statement to the effect that chloramphenicol should not be used in the treatment or prophylaxis of minor infections or where it is not indicated, as in cold, influenza, or infections of the upper respiratory tract; that there are two types of bone marrow depression associated with the use of chloramphenicol; that some degree of depression of the bone marrow is commonly seen during therapy, is dose-related and is potentially reversible; that blood studies may detect early changes and; that the other type of bone marrow depression, a sudden, delayed and usually fatal bone marrow hypoplasia that may occur without warning, is very rare, and
(i) un avertissement pour faire savoir que le chloramphénicol ne devrait pas être employé dans le traitement ou la prévention des infections bénignes ou lorsqu’il n’est pas indiqué, comme pour les rhumes, la grippe, ou les infections des voies respiratoires supérieures; que deux types de diminution de l’activité de la moëlle osseuse sont associés à l’emploi de chloramphénicol; qu’une certaine diminution de l’activité de la moëlle osseuse est communément constatée durant le traitement, et qu’elle est fonction de la dose et potentiellement réversible; que des analyses de sang permettent de déceler les changements précoces; que l’autre forme de diminution de l’activité de la moëlle osseuse est très rare, se traduisant par une hypoplasie de la moëlle osseuse brutale, tardive et généralement fatale qui peut survenir sans avertissement, et

Since first being elected nine years ago, I have introduced a bill repeatedly that would amend the Criminal Code to impose capital punishment on those found guilty of this type of violent, cold-blooded, first degree murder.
Toutes ces tragédies se sont produites au cours d'une période d'un peu plus d'une semaine. Depuis que j'ai été élu pour la première fois, il y a neuf ans, j'ai présenté à maintes reprises un projet de loi visant à modifier le Code criminel de façon à imposer la peine de mort à ceux qui sont trouvés coupables de ce genre de meurtre au premier degré commis avec violence et de sang-froid.

It is not there for second degree murder for a reason, but it must be there for first degree murder because first degree murder applies only to premeditated cold blooded murder, an act that is so reprehensible that the majority of Canadians have said that people who commit this type of murder must be treated in the harshest way.
Cette peine n'est pas infligée aux personnes trouvées coupables de meurtre au second degré pour une bonne raison, mais elle doit l'être pour les meurtres au premier degré, parce que ce sont des crimes prémédités commis de sang froid, lesquels sont si répréhensibles qu'une majorité de Canadiens estiment qu'il faut punir le plus sévèrement possible ceux qui commettent des crimes semblables.

In terms of practical difficulties, this definition as worded could cause potentially enormous problems by extending the criminal law to invertebrates, cold blooded species such as fish, as well as the extremely wide variety of other types of both domestic and wild animals.
En ce qui a trait aux difficultés qui pourraient surgir, telle que formulée, cette définition pourrait causer d'énormes problèmes en accordant la protection du Code criminel à des invertébrés, des espèces à sang froid comme les poissons, ainsi que les très nombreuses variétés d'autres genres d'animaux sauvages et domestiques.

Your and my immune systems have been exposed to various diseases such as colds and to allergens like pollen and dust, but the umbilical cord blood stem cells have not acquired those particular types of sensitivities, so they're much easier to manipulate in terms of treating patients.
Votre système immunitaire, comme le mien d'ailleurs, a été exposé à différentes maladies, le rhume par exemple, ainsi qu'à des allergènes comme le pollen et la poussière, mais les cellules souches provenant du sang d'un cordon ombilical n'ont pas encore acquis cette sensibilité particulière, de sorte qu'elles sont beaucoup plus faciles à manipuler dans le cas d'un traitement.