Traduction de «cold intermediate layer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cold intermediate layer
couche intermédiaire froide

intermediate coat | intermediate layer
couche intermédiaire

hidden layer [ intermediate layer ]
couche cachée [ couche intermédiaire ]

wire of intermediate layers
fil des couches intermédiaires

interlayer | intermediate layer
couche de liaison intercouche | couche intermédiaire

intermediate layer [ water band ]
couche intermédiaire [ water-band ]

intermediate layer
couche intermédiaire

intermediate coating | layer
couche intermédiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus the waters at intermediate depths are colder than the water above or below it. That is why we call it the cold intermediate layer.
Ainsi, les eaux qu'on retrouve aux profondeurs intermédiaires sont plus froides que celles qu'on retrouve au-dessus d'elles et sous elles, d'où l'expression «couche intermédiaire froide».

The next diagram will show the comparison between the area of this cold intermediate layer and cod growth in 2J which is southern Labrador, 3K and 3L.
Le diagramme suivant permet d'établir une comparaison entre la superficie de cette couche intermédiaire froide et la croissance des morues dans la zone 2J, qui se trouve au sud du Labrador (zones 3K et 3L).

The amount of cold intermediate layer water as measured by temperatures less than zero degrees varies from year to year.
La quantité d'eau que renferme la couche intermédiaire froide, que permettent de mesurer les températures inférieures à 0 degré C, varie d'année en année.

Some studies there looked not at temperature per se but at what we call the cold intermediate layer.
Dans certaines études qu'on y a réalisées, on s'est penché non pas sur la température en soi, mais bien sur ce que nous appelons la couche intermédiaire froide.

These very cold temperatures are in the intermediate depths to the bottom, but when you come to the centre part of the Scotian Shelf or the Gulf of Maine, the bottom waters are warm and the intermediate layers are cold, so it is a little bit complex.
Ces températures très froides se trouvent dans les profondeurs intermédiaires jusque dans le fond, mais dans la partie centrale de la plate-forme Scotian ou du golfe du Maine, les eaux en profondeur sont chaudes, et les eaux dans les profondeurs intermédiaires, froides. C'est donc un peu complexe.