Traduction de «intermediate layer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wire of intermediate layers
fil des couches intermédiaires

intermediate layer
couche intermédiaire

intermediate layer [ water band ]
couche intermédiaire [ water-band ]

cold intermediate layer
couche intermédiaire froide

intermediate coat | intermediate layer
couche intermédiaire

hidden layer [ intermediate layer ]
couche cachée [ couche intermédiaire ]

interlayer | intermediate layer
couche de liaison intercouche | couche intermédiaire

intermediate coating | layer
couche intermédiaire

use a protective layer | utilise a protective layer | apply a protective layer | apply protective layers
appliquer une couche de protection | appliquer une couche protectrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus the waters at intermediate depths are colder than the water above or below it. That is why we call it the cold intermediate layer.
Ainsi, les eaux qu'on retrouve aux profondeurs intermédiaires sont plus froides que celles qu'on retrouve au-dessus d'elles et sous elles, d'où l'expression «couche intermédiaire froide».

These very cold temperatures are in the intermediate depths to the bottom, but when you come to the centre part of the Scotian Shelf or the Gulf of Maine, the bottom waters are warm and the intermediate layers are cold, so it is a little bit complex.
Ces températures très froides se trouvent dans les profondeurs intermédiaires jusque dans le fond, mais dans la partie centrale de la plate-forme Scotian ou du golfe du Maine, les eaux en profondeur sont chaudes, et les eaux dans les profondeurs intermédiaires, froides. C'est donc un peu complexe.

The amount of cold intermediate layer water as measured by temperatures less than zero degrees varies from year to year.
La quantité d'eau que renferme la couche intermédiaire froide, que permettent de mesurer les températures inférieures à 0 degré C, varie d'année en année.

Some studies there looked not at temperature per se but at what we call the cold intermediate layer.
Dans certaines études qu'on y a réalisées, on s'est penché non pas sur la température en soi, mais bien sur ce que nous appelons la couche intermédiaire froide.

In the Former Yugoslav Republic of Macedonia - unlike in multilingual states such as Belgium, Spain, the United Kingdom and Italy - there is no intermediate layer of administration between local authorities and national level in which a large regionally powerful party can play the dominant role.
À l'inverse de ce qui se passe dans des États multilingues, Belgique, Espagne, Royaume–Uni et Italie, par exemple, il n'existe, dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, aucun échelon administratif intermédiaire entre communes et État où un grand parti, important sur le plan régional, puisse avoir le rôle dominant.

It is not more bureaucrats that we need, it is money going directly for research, with as few intermediate layers as possible.
Ce n'est pas de fonctionnaires supplémentaires que nous avons besoin, mais bien de sommes destinées directement à la recherche, avec le moins de paliers transitaires possibles.

If not, the money will be caught again in intermediate layers, which would be a crying shame.
Sans cela, l’argent finira encore dans les filets des intermédiaires, ce qui serait une honte.

Also remove any intermediate layers (mucilage, insoluble matter).
Éliminer également toutes les couches intermédiaires (mucilage, matières insolubles).

Turbid intermediate layers are retained in the n-hexane phase, which is rejected.
Laisser les couches intermédiaires troubles dans la phase d'n-hexane et les jeter.

If turbid intermediate layers appear, these are added to the lower phase in the first two extractions and to the upper phase in the last extraction.
S'il se forme des couches intermédiaires troubles, les ajouter à la phase inférieure lors des deux premières extractions, et à la phase supérieure lors de la dernière extraction.