Vertaling van "cold winter could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

winterization | winterisation | winterizing | demargarinating | destearinizing | cold clearing
démargarination | frigellisation | frigélisation | wintérisation

winter cold [ depth of winter ]
grands froids

winter check-up [ cold weather service ]
entretien par temps froid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, according to the figures provided in the national reports and the ENTSOG analysis, a long-lasting crisis or simply a cold winter could empty the storages quickly and thereby necessitate resorting to other security of supply measures in order to ensure the supply of customers.
Néanmoins, selon les chiffres fournis dans les rapports nationaux et l'analyse de l'ENTSOG, une crise prolongée ou simplement un hiver froid pourraient rapidement vider les stocks et donc obliger les États membres à recourir à d’autres mesures de sécurité d’approvisionnement afin de garantir l’approvisionnement des clients.

Senior citizens and people on low incomes risk having a winter that will not only be cold, but could be fatal.
Les personnes âgées et les bas salariés risquent de connaître un hiver non seulement froid, mais fatal.

When the cold winter arrived, I shivered a lot, but I fell in love with the snow and started to realize that once could use it in a very effective way.
Lorsque l'hiver est arrivé, j'ai eu souvent froid, mais j'ai adoré la neige.

Projections show that by 2080 cold winters could disappear almost entirely and hot summers, droughts and incidents of heavy rain or hail could become much more frequent.
Les projections montrent que, d’ici 2080, les hivers rigoureux pourraient presque totalement disparaître; les étés torrides, les sécheresses et les incidents dus à de fortes pluies ou grêles pourraient, quant à eux, devenir beaucoup plus fréquents.

Fifty thousand of our pensioners died of cold this winter because they could not afford to heat their own homes.
Cinquante mille de nos retraités sont morts de froid cet hiver parce qu’ils ne pouvaient pas chauffer leur habitation.

Are we going to have the government taking action on these fronts as well? We could get our national highway system fixed up a bit, and a lot of Canadians would really appreciate a federal ban on cold winter weather.
Nous pourrions réparer un peu notre réseau routier national, et beaucoup de Canadiens apprécieraient grandement que le gouvernement fédéral interdise les grands froids d'hiver.

For example, Mr. Gilles Bélanger from AAFC concluded from his research that warmer winters could negatively affect some perennial crops in eastern Canada, notably by reducing cold hardening in the fall and an increase in the number of winter thaw events.
C’est ainsi que M. Gilles Bélanger d’AAC a déduit de sa recherche que les hivers plus doux pouvaient affecter certaines cultures pérennes dans l’est du Canada, notamment par la réduction de l’endurance au froid acquise pendant l’automne et une augmentation du nombre de périodes de dégel en hiver.