Vertaling van "colleague's arguments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be mistaken in one's arguments
faire erreur quand on soutient... [ être dans l'erreur quand on affirme... ]

plaintiff's argument
thèse du demandeur

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

argument based on public policy | public policy argument
moyen d'ordre public

dummy argument | fictitious argument | formal parameter
paramètre fictif | paramètre formal

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations - Participant's Workbook Colleagues' Edition [ Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations | Partners at Work ]
Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel - Cahier du participant, version pour les collègues [ Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel | Ensemble, on travaille ]

avail o.s. of arguments
se servir d'une argumentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, my colleague's argument is the perfect argument against omnibus bills.
Monsieur le Président, l'argument de mon collègue est l'argument parfait contre les projets de loi omnibus.

I am not going to repeat my colleague's arguments.
Je ne vais pas reprendre les arguments de mes collègues.

That is the perfect answer to my colleague's argument.
C'est la réponse parfaite aux arguments avancés par mon collègue.

So for legal clarity the legislative procedure should be concluded before this date, recognising that the arguments need to be assessed carefully and colleagues in ENVI and TRAN should have the possibility to propose amendments.
Par souci de clarté juridique, la procédure législative doit être conclue avant cette date, étant entendu que les arguments doivent être évalués avec attention et que les membres des commissions ENVI et TRAN doivent avoir la possibilité de proposer des amendements.

– (PL) Mr President, I would not like to repeat the arguments of my predecessors, my colleagues from my political group.
– (PL) Monsieur le Président, je ne voudrais pas répéter les arguments de mes prédécesseurs, des collègues de mon groupe politique.

Even though I am fully supportive of my colleague's argument about safety and of the argument of putting the blame on CN, there is a lot of blame to go around here.
Même si je suis parfaitement d'accord avec le député au sujet de la sécurité et sur le fait que le CN est à blâmer, ce dernier n'est pas le seul en cause.

I am also grateful to my colleagues for not allowing themselves to be deterred by all the second reading arguments, but backing us up so that we have been able to achieve a great deal.
Je suis également reconnaissante envers mes collègues de ne pas s’être laissés dissuader par tous les arguments en deuxième lecture, et de nous avoir soutenus, nous permettant ainsi d’arriver à un bon accord.

– (FR) What I propose, colleagues, is as follows: clearly we are not in a position this afternoon, here in plenary session, to assess all the various arguments about the interpretation of this rule.
– (FR) Ce que je vous propose, chers collègues, c'est la chose suivante. À l'évidence, nous ne pourrons pas trancher cet après-midi en plénière tous les arguments des uns et des autres sur l'interprétation du règlement.

With regard to the immovable nature of soil, which appears to be cited as proof by some in order to justify their preferences for national or subsidiary treatment rather than a European policy, the European Commission’s communication gives a sufficient argument as to why there needs to be a strategy at European level, and some colleagues, such as Mr Calabuig Rull, have mentioned this.
Pour ce qui est de la nature immobilière des sols, apparemment avancée comme argument par certains, afin de justifier leurs préférences pour un traitement national ou optionnel plutôt qu’une politique européenne, la communication de la Commission européenne apporte une argumentation suffisante quant à la nécessité de se doter d’une stratégie au niveau de l’UE, et certains collègues, parmi lesquels M. Calabuig Rull, l’ont signalé.

Senator Bolduc: This brings us, Mr. Minister, to our colleague's argument on fundamental versus other types of rights.
Le sénateur Bolduc: Cela nous ramène, monsieur le ministre, à l'argument de notre collègue au sujet des droits fondamentaux versus les autres droits.