Vertaling van "colleague and seatmate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

seatmate
compagnon de pupitre

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

Distinguished Colleagues Program
Programme de stages de collègues prestigieux

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

colleague | co-worker | fellow worker | workfellow
collègue | compagnon de travail | compagne de travail

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My esteemed Metis colleague and seatmate from Saskatchewan said something with regard to the incredible discord that we see in the House of Commons on a daily basis.
Mon collègue et ami métis de la Saskatchewan a fait remarquer que la discorde règne en maître à la Chambre des communes.

I would like to speak to private member's Motion No. 338 that my hon. colleague and seatmate, the member for Esquimalt—Juan de Fuca, has submitted to the House.
Je voudrais toucher un mot sur la motion no 338, l'initiative parlementaire que mon collègue et voisin de fauteuil, le député d'Esquimalt—Juan de Fuca, a présentée à la Chambre.

I have had the enjoyment of sharing that position for the last few months with my capable colleague and seatmate, the member for South Shore.
J'ai eu le plaisir de partager ce poste avec mon compétent collègue et voisin, le député de South Shore, au cours des derniers mois.

Mr. Speaker, I will be sharing my time with my colleague and seatmate from Prince George Peace River.
Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec mon collègue et voisin de banquette, le député de Prince George—Peace River.

Before turning over the floor to my very able seatmate and colleague, I would like to move an amendment to the Alliance supply day motion, seconded by my colleague from Prince George Peace River.
Avant de céder la parole à mon voisin de banquette très compétent, je voudrais proposer un amendement à la motion d'opposition de l'Alliance avec l'appui de mon collègue de Prince George Peace River.