Traduction de «colleague describe quite » (Anglais → Français) :

As my colleague as so appropriately described, quite simply, the bill proposes to do a number of things.
Comme mon collègue l'a si bien dit, le projet de loi prévoit un certain nombre de choses.

As a former economist with the UPA, I know what I am talking about after hearing my hon. colleague describe quite eloquently his understanding and convictions about supply management, the power of the Canadian Wheat Board and the will, the democratic will of producers which we would like to see become reality.
En ma qualité d'ancien économiste de l'UPA, je sais de quoi je parle après avoir entendu mon collègue préciser avec autant d'éloquence sa compréhension et ses convictions face au système de gestion de l'offre, au pouvoir de la Commission canadienne du blé et à la volonté des producteurs, une volonté démocratique qu'on voudrait voir se concrétiser.

Mr. Speaker, I was very interested in my colleague's remarks as I am quite familiar with the world she described.
Monsieur le Président, l'intervention de ma collègue m'a beaucoup intéressée, parce que je connais bien ce monde.

Witnesses: No. Mr. Joe Preston: As my colleague described you, you're the customers of this legislation, and I think it would have been appropriate to have gone to at least the four of you and maybe quite a few others to get that information.
Des témoins: Non. M. Joe Preston: Comme mon collègue le disait, vous êtes les clients de ce projet de loi et il me semble qu'on aurait bien fait de vous consulter au moins tous les quatre et peut-être aussi quelques autres personnes à ce sujet.

As for the other islands, which I believe the chairman did describe quite extensively in the other questions you have already mentioned, I just want to say that the people in general are very much concerned about losing them for the benefit of the usage of hunting and occupancy and so on, and for that, I will let my other colleague answer.
En ce qui concerne les autres îles, que le président a considérablement décrites en réponse aux autres questions, je veux simplement dire qu'en général les gens craignent beaucoup de les perdre et d'y perdre les droits de pêche, d'occupation, etc. à ce sujet, je vais laisser mon autre collègue prendre la parole.