Vertaling van "colleague from burnaby—new " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I too rise, along with my colleague from Burnaby—New Westminster, to present a petition from Canadians who want the government to take measures to stop the global practice of shark finning and to ensure the responsible conservation and management of sharks.
Monsieur le Président, à l'instar de mon collègue de Burnaby—New Westminster, je prends la parole pour présenter une pétition signée par des Canadiens qui veulent que le gouvernement agisse pour mettre fin au prélèvement des nageoires de requins dans le monde et pour garantir la préservation et la gestion responsables des stocks de requins.

Examples include my hon. colleague from Burnaby—New Westminster's Bill C-323 as it then was, which would allow lawsuits in Canadian courts by non-Canadians for violations of international obligations; and my colleague from Ottawa Centre's Bill C-486, requiring public due diligence by companies using minerals from the Great Lakes Region of Africa.
À la Chambre, c'est le NPD qui a toujours le plus insisté pour que ce secteur rende des comptes, et il continuera de le faire. Par exemple, mentionnons le projet de loi C-323, de mon collègue de Burnaby—New Westminster, qui aurait permis que des non-Canadiens intentent des poursuites devant des tribunaux canadiens pour manquements à des obligations internationales.

In 2011, our brilliant colleague from Burnaby—New Westminster raised the issue again with a new motion for a national water strategy.
En 2011, notre brillant collègue de Burnaby—New Westminster est encore une fois revenu à la charge avec une nouvelle motion sur une stratégie nationale de l'eau.

Like my colleague from Burnaby—New Westminster, I have a petition from residents and families in the Lower Mainland of Vancouver who are drawing attention to their concern about the HST that is being imposed upon them.
Comme mon collègue de Burnaby—New Westminster, j'ai une pétition à présenter au nom des résidants et familles de Vancouver et de la vallée du bas Fraser qui expriment leurs préoccupations concernant la TVH qui leur est imposée.

My colleague from Burnaby—New Westminster put forward some amendments to this bill, which I think were seconded by my colleague from Western Arctic.
Mon collègue de Burnaby—New Westminster a proposé des amendements au projet de loi, avec l'appui de notre collègue de Western Arctic, je crois.