Traduction de «colleague from winnipeg north waxed very » (Anglais → Français) :

I listened as my colleague from Winnipeg North waxed very aggressive, I might even dare say eloquent, on the importance of having this particular bill dealt with expeditiously in the House.
J'ai écouté ma collègue de Winnipeg-Nord dire de manière très énergique, j'oserais même dire éloquente, à quel point il est important que ce projet de loi soit approuvé rapidement par la Chambre.

My colleague from Winnipeg North Centre spoke very eloquently on how the bill historically, and even today, would have a very negative impact on women.
Ma collègue, la députée de Winnipeg-Centre-Nord, a expliqué de façon très éloquente les répercussions très négatives que le projet de loi a eues sur les femmes dans le passé et même de nos jours.

I make it very clear that this argument is without prejudice to the position that I, the member for St. Paul's, my colleague from Winnipeg North Centre and others would take, which is that the bill is in order and should proceed.
Je tiens à ce qu'il soit clair qu'elle n'a aucune incidence sur la position que je partage, entre autres, avec la députée de St. Paul's et ma collègue de Winnipeg-Centre-Nord, à savoir que le projet de loi est recevable et qu'il devrait aller de l'avant.

I encourage my hon. colleague from Winnipeg North to consult the evidence from that committee and he will see that the Conservative member replied very clearly that, on the contrary, the government wanted to keep this as vague and as broad as possible.
J'encourage mon collègue de Winnipeg-Nord à aller lire les énoncés de ce comité et il verra que la députée conservatrice répondait clairement que, au contraire, le gouvernement voulait garder cela le plus flou, le plus vaste et le plus vague possible.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I am very glad to speak in favour of this amendment to the resolution put forward by my colleague from Winnipeg North Centre.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je suis très heureux d'intervenir en faveur de cet amendement à la résolution proposée par ma collègue, la députée de Winnipeg-Nord-Centre.