Vertaling van "colleague opposite from the alliance party for his very cogent comments " (Engels → Frans) :

Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I commend my colleague opposite from the Alliance Party for his very cogent comments.
M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le député de l'Alliance pour ses propos très pertinents.

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, in response to the comment made by my colleague from the Progressive Conservative Party, I must say that I did not find his arguments very compelling either.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, en réponse au commentaire de mon collègue du Parti progressiste-conservateur, je voudrais dire que je trouve que son intervention n'était pas très forte non plus.

I would ask my colleague from the Canadian Alliance what he thinks of the comments made by his party's environment critic, who is more and more sensitive to climate change and to disasters.
J'aimerais demander à mon collègue de l'Alliance canadienne ce qu'il pense des propos du porte-parole de son parti sur les questions environnementales qui, lui, est de plus en plus sensible aux changements climatiques et aux désordres.

The dollars that need to be spent on that are probably a small percentage of the $45 million that has been set aside (1215) Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Madam Speaker, I must say that I am a little surprised to hear the comments from my colleagues in the New Democratic Party caucus and to hear their expressions of virulent opposition to this bill.
Les sommes qui doivent être consacrées à cela ne sont probablement qu'un petit pourcentage des 45 millions de dollars qui ont été mis de côté à cette fin (1215) M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je dois dire que je suis un peu surpris d'entendre les observations de mes collègues dans le caucus du Nouveau Parti démocratique et d'entendre leurs expressions d'opposition virulente au projet de loi.

My friend from the Alliance Party, and I apologize for not recognizing his riding, made a very interesting observation in his comments and questions when he talked about it not being the desire of the committee that we push the other countries out.
Mon collègue de l'Alliance, et je suis désolé de ne pas me souvenir du nom de sa circonscription, a fait un commentaire très intéressant dans ses observations et ses questions. Il a dit que le comité ne désirait pas que nous excluions les autres pays.