Traduction de «colleague patrick said » (Anglais → Français) :

Perhaps I can add one thing to what my colleague Patrick said.
Je pourrais peut-être ajouter une observation à ce qu'a dit mon collègue Patrick.

For those of you who have worked in health care or education, what I'm discussing won't be news to you and certainly reiterates what my colleagues Kelly, Scott, and Patrick have said today around the rising incidences of physical inactivity and obesity in this country.
Pour ceux d'entre vous qui ont travaillé dans le domaine de la santé ou de l'éducation, ce dont je parlerai aujourd'hui ne sera pas nouveau et répétera sans aucun doute ce que mes collègues Kelly, Scott et Patrick ont dit aujourd'hui en ce qui concerne l'augmentation des taux d'inactivité physique et d'obésité au pays.

Hon. Patrick Brazeau: Honourable senators, I rise today to respond to a statement made in this chamber yesterday by the Leader of the Opposition in the Senate. In it, my honourable colleague said that I had made what he terms to be " outrageous" remarks surrounding the Chief of the Assembly of First Nations, who appeared in this chamber last week.
L'honorable Patrick Brazeau : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour répondre à une déclaration faite dans cette enceinte, hier, par le leader de l'opposition au Sénat.