Vertaling van "colleague praise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.
Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

associate themselves with this praise
se faire l'écho de ces éloges

In Praise of Renewed Federalism
Éloge d'un fédéralisme renouvelé

In Praise of Canadian Women Volunteers: An Historical Look at Women and Volunteer Work in Canada
Chapeau aux bénévoles canadiennes! Un regard historique sur les femmes et le travail bénévole au Canada

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

colleague | co-worker | fellow worker | workfellow
collègue | compagnon de travail | compagne de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the committee last year, colleagues praised our government for steps we took to strengthen the Competition Bureau's power back in 2009.
L'année dernière, au comité, mes collègues ont félicité le gouvernement des mesures qu'il a prises en vue de renforcer les pouvoirs du Bureau de la concurrence en 2009.

I would first like to add to my colleagues’ praise of Mr Seeber.
Je voudrais tout d’abord me joindre aux louanges adressées par mes collègues à M. Seeber.

– (PT) Madam President, I would like to begin by praising the work carried out by the rapporteur, my colleague Mr Stavrakakis, who has done an extraordinary job of identifying future synergies between the different Structural Funds to increase their effectiveness.
– (PT) Madame la Présidente, je tiens à commencer par faire l’éloge du travail accompli par le rapporteur, mon collègue M. Stavrakakis, qui a mené à bien la tâche extraordinaire d’identifier les futures synergies entre les différents fonds structurels en vue d’accroître leur efficacité.

We submit the ‘six-pack’ to the Council in the knowledge that the Hungarian Presidency has done everything it could to come to an agreement, as praised by President Barroso and by your colleagues in this House in committee meetings.
Nous soumettons le «paquet de six» au Conseil en sachant que la Présidence hongroise a fait tout ce qu’elle a pu pour arriver à un accord, comme l’a confirmé le président Barroso et comme l’ont confirmé vos collègues de ce Parlement dans les réunions en commission.

Together with my colleagues, we have invited Member States to provide Japan and the affected regions with all necessary support, including humanitarian, technical and financial support, while praising the decision to activate the Civil Protection Mechanism immediately to coordinate emergency aid.
Avec mes collègues, nous avons demandé aux États membres d’apporter au Japon et aux régions sinistrées toute l’aide et le soutien nécessaires au niveau humanitaire, technique et financier, tout en nous félicitant de la décision d’activer sans délai le mécanisme de protection civile afin de coordonner l’aide d’urgence.

Both you and Mr. Lessard of the Bloc Québécois have explained the importance of the employment insurance program, and your colleague praised your excellent work.
M. Lessard du Bloc québécois et vous-même avez bien expliqué l'importance du programme d'assurance-emploi, et votre collègue a vanté le bon travail que vous avez accompli.

I noticed one of my colleagues praised the Toronto police, so in the effort of praising them we should also listen to them.
J’ai entendu un de mes collègues faire l’éloge des policiers de Toronto et en plus de faire leur éloge, nous devrions les écouter.

– (DA) Mr President, I want to concur entirely with my colleagues’ praise of the Commission’s initiative.
- (DA) Monsieur le Président, j'adhère en tous points aux félicitations adressées par mes collègues à l'égard de l'initiative de la Commission.

Hon. Léonce Mercier: Honourable senators, I totally subscribe to my colleagues' praises of Senator Louis Robichaud.
L'honorable Léonce Mercier: Honorables sénateurs, je souscris entièrement aux commentaires élogieux de mes collègues à l'égard du sénateur Louis Robichaud.

Mr. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Madam Speaker, having heard my colleague praise the Minister of Finance and his budget to the skies, I have a very short question to ask him.
M. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Madame la Présidente, j'ai entendu mon collègue encenser le ministre des Finances et le budget. J'ai une très brève question à lui poser.