Traduction de «colleague professor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

emeritus professor [ professor emeritus ]
professeur émérite [ professeure émérite ]

probationary professor [ extraordinary professor ]
professeur extraordinaire

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

colleague | co-worker | fellow worker | workfellow
collègue | compagnon de travail | compagne de travail

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hasten to add, Madam Chair, that the study that my colleague Professor David Smith and I have done for the Lortie Commission, certainly in our minds, and I think in the minds of many of our colleagues, confirmed that these three " C" s of enumeration were met: currency, completeness, and cost effectiveness.
Je m'empresse d'ajouter, madame la présidente, que l'étude que nous avons réalisée, David Smith et moi, pour la Commission Lortie a confirmé à nos yeux, et nombre de nos collègues partagent cet avis, que les trois critères de l'actualisation, de l'exhaustivité et de la rentabilité sont respectés.

The 1. 5 credit, as my colleagues, Professor Webster and Professor Doob, have shown is essential if you want to create parity.
Le crédit de 1,5, comme l'ont démontré mes collègues, les professeurs Webster et Doob, est essentiel si vous voulez créer la parité.

My distinguished colleague, Professor Tim Congdon, has written a pamphlet on this.
Mon éminent collègue, le Pr Tim Congdon, a écrit un pamphlet à ce sujet.

During the summer, we learned with great sadness of the tragic death of our friend and colleague Professor Bronisław Geremek.
C’est avec une immense tristesse que nous avons appris cet été le décès, dans des conditions tragiques, de notre ami et collègue le professeur Bronisław Geremek.

– (DE) Mr President, as I did in the Committee on Economic and Monetary Affairs, I am today standing in for my colleague Professor Lauk, the shadow rapporteur of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, to whom we all wish a good recovery following the operation on his shoulder.
- (DE) Monsieur le Président, comme je l’ai fait au sein de la commission des affaires économiques et monétaires, je remplace aujourd’hui M. Lauk, le rapporteur fictif du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens, à qui nous souhaitons tous un prompt rétablissement après son opération à l’épaule.

We also have with us, colleagues, Professor Jonathan Malloy. Jonathan is a Professor of Political Science at Carleton University.
Nous accueillons aussi M. Jonathan Malloy, professeur de sciences politiques à l'Université Carleton.

The letter is signed by my colleague Professor Trakatellis and me.
Cette lettre est signée par mon collègue, le professeur Trakatellis, et moi-même.

– (ES) Mr President, I am taking the floor at this point to express my support, and that of the Socialist Group, for the work and the conclusions regarding the proposals presented today to this Parliament, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, by my good friend and colleague Professor Manuel Medina, in the well-founded hope that this Assembly will fully approve the proposals in question.
- (ES) Monsieur le Président, chers collègues, je m'exprime sur ce point afin de manifester mon soutien et celui du groupe socialiste au travail et aux conclusions sur les propositions présentées aujourd'hui devant le Parlement, au nom de la commission juridique, par mon cher ami et collègue le professeur Manuel Medina, avec l'espoir fondé que notre Assemblée approuvera de tout son poids les propositions en question.

Meanwhile, I read in ``Money, Politics and Health Care,'' which was edited by you and France St. Hilaire — and this was done for the Romanow commission — an article that I would commend to members of the committee written by your colleague, Professor Keith Banting and Professor Robin Boadway.
Par ailleurs, j'ai lu dans «Money, Politics and Health Care», ouvrage dont France St. Hilaire et vous-même avez dirigé la rédaction — c'était pour la commission Romanow —, un article dont je recommande la lecture aux membres du comité et qui a été écrit par votre collègue, le professeur Keith Banting et par le professeur Robin Boadway.

The Chairman: Professor Boadway, when your friend and colleague Professor Harvey Lazar was here a few weeks ago, he pointed out that equalization as a proportion of GDP was one-third higher 15 to 20 years ago.
Le président: Monsieur Boadway, lorsque votre ami et collègue Harvey Lazar a comparu il y a quelques semaines, il a fait remarquer que la proportion du PIB affectée à la péréquation dépasse d'un tiers celle d'il y a 15 ou 20 ans.