Vertaling van "colleague robinson said " (Engels → Frans) :

What can we as a nation, as a government, as parliamentarians, do to promote these issues, rather than waiting for what my colleague Robinson said about what happened to Kurdish populations in the last two or three days?
En tant que nation, en tant que gouvernement, en tant que parlementaires, que pouvons-nous faire pour sensibiliser les gens à ces questions au lieu d'attendre des tragédies comme celles évoquées par mon collègue M. Robinson, qui frappent les populations kurdes depuis deux ou trois jours?

Mr. Svend Robinson: As the minister knows, the Canadian Council for International Cooperation, along with many others, has urged that Canada commit to reaching the level of 0.35% by the year 2005, as a concrete means of helping to reach the goal of 0.7%. The minister has said that she's meeting with colleagues and pushing for an increase.
M. Svend Robinson: La ministre le sait bien, le Conseil canadien pour la coopération internationale, à l'instar de bien d'autres, a insisté pour que le Canada s'engage à atteindre le niveau de 0,35 p. 100 du PNB d'ici à l'année 2005, ce qui serait un moyen concret de contribuer à atteindre l'objectif de 0,7 p. 100. La ministre a dit qu'elle doit rencontrer des collègues et qu'elle insiste en faveur d'une majoration.

Mr. Svend J. Robinson: Mr. Speaker, some of my colleagues have said it is the key.
M. Svend J. Robinson: Monsieur le Président, certains de mes collègues ont dit qu'il s'agit de la clé de cette affaire.