Vertaling van "colleague robinson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Robinson Huron and Robinson Superior Treaties
Traités Robinson-Huron et Robinson-Supérieur

Snyder-Robinson syndrome
déficience intellectuelle liée à l'X type Snyder

Mental retardation, x-linked, Snyder-Robinson type
syndrome de Snyder-Robinson

Distinguished Colleagues Program
Programme de stages de collègues prestigieux

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What can we as a nation, as a government, as parliamentarians, do to promote these issues, rather than waiting for what my colleague Robinson said about what happened to Kurdish populations in the last two or three days?
En tant que nation, en tant que gouvernement, en tant que parlementaires, que pouvons-nous faire pour sensibiliser les gens à ces questions au lieu d'attendre des tragédies comme celles évoquées par mon collègue M. Robinson, qui frappent les populations kurdes depuis deux ou trois jours?

My comment is in line with the statements made by my two colleagues, Mr. Turp and Mr. Robinson, both of whom asked about the minorities—Mr. Turp asked about the Hungarian minority, and Mr. Robinson asked about the homosexual minority.
Mon commentaire est dans la foulée des interventions de mes deux collègues, M. Turp et M. Robinson, qui ont tous deux posé des questions par rapport à des minorités, la minorité hongroise d'une part et la minorité homosexuelle d'autre part.

One is that I neglected to mention, and Mr. Robinson reminds me, that in terms of some of the policies the Government of Canada has undertaken and my colleague from CIDA noted that the bilateral cooperation program was suspended some ten years ago we do have a ban on military sales and we don't engage in the normal trade and investment promotion activities that the government provides to Canadian businesses around Mr. Svend Robinson: In the case of Burma, Canada actively discouraged corporate involvement.
La première est que j'ai oublié de mentionner, et M. Robinson me le rappelle, que pour ce qui est des politiques qu'a adoptées le gouvernement du Canada—et mes collègues de l'ACDI ont noté que le programme de coopération bilatérale avait été suspendu il y a près de dix ans—nous avons interdit la vente d'équipement militaire et nous n'offrons pas le genre de services en matière commerciale et de promotion des investissements que le gouvernement fournit habituellement aux entreprises canadiennes. M. Svend Robinson: Dans le cas de la Birmanie, le Canada a activement découragé les activités de nos entreprises.

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I am pleased and honoured to rise to strongly support the motion which has been placed before the House today by my colleague from Scarborough—Agincourt, not only speaking on my own behalf but on behalf of my colleagues in the New Democratic caucus.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux et honoré de prendre la parole aujourd'hui pour appuyer sans réserve, non seulement en mon nom personnel mais aussi au nom de mes collègues du caucus néo-démocrate, la motion présentée à la Chambre par le député de Scarborough—Agincourt.

Mr. Walter Robinson, Federal Director, Canadian Taxpayers Federation: Honourable senators, it is a pleasure to once again appear before you and your colleagues here this morning to continue our dialogue on the future of the health care system in Canada because it is indeed Canada's number one social policy challenge.
M. Walter Robinson, directeur fédéral, Fédération des contribuables canadiens: Honorables sénateurs, je suis ravi d'avoir l'occasion de comparaître encore une fois devant le comité ce matin pour poursuivre notre dialogue sur l'avenir du système de soins canadien, car ce dernier présente effectivement le défi le plus important qu'a à relever le Canada en ce qui concerne sa politique sociale.