Traduction de «colleague senator lawson » (Anglais → Français) :

Honourable senators, before proceeding to the tributes for Senator Lawson, I should like to draw to your attention the presence in the gallery of our former colleague, the Honourable Ed Lawson, his wife Beverley, and their nephew Robert Jackman, who is a political science student.
Honorables sénateurs, avant de passer aux hommages au sénateur Lawson, je vous signale la présence à notre tribune de notre ancien collègue, l'honorable Ed Lawson, de sa femme Beverley et de leur neveu Robert Jackman, qui étudie en sciences politiques.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, it is far from easy to do justice to the life and times of our colleague Senator Edward Lawson within the space of three minutes.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, c'est loin d'être facile de faire le tour de la vie de notre collègue, le sénateur Edward Lawson, en trois minutes seulement.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, I do believe that upon retirement my friend and colleague, the Honourable Senator Alasdair Graham, will be the third-longest-serving senator in Canadian history, behind Senators Lawson and Sparrow.
L'honorable Terry M. Mercer: Honorables sénateurs, je crois qu'en prenant sa retraite, mon ami et collègue, l'honorable sénateur Alasdair Graham, occupera la troisième place parmi les sénateurs qui ont siégé le plus longtemps dans toute l'histoire du Canada, juste après les sénateurs Lawson et Sparrow.

Senator Berntson: I wish my colleague Senator Lawson all of the best.
Le sénateur Berntson: Je souhaite tout le succès possible au sénateur Lawson.

I alluded yesterday to the testimony of a lawyer by the name of Ian Lawson from British Columbia, who is an expert in privacy law, and a relative of our colleague Senator Kelly, I may say en passant.
J'ai fait allusion hier au témoignage d'un avocat du nom de Ian Lawson, de la Colombie-Britannique, qui est un spécialiste du droit de la vie privée et un parent de notre collègue, le sénateur Kelly, ce que, soit dit en passant, j'ai découvert après coup.