Traduction de «colleague the honourable senator jean forest » (Anglais → Français) :

The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology met at 2:40 p.m. this day in Room 705, Victoria Building, the Acting Chair, the Honourable Senator Jean Forest, presiding.
Le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 14 h 40, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Jean Forest (présidente par intérim).

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, it is an honour and a privilege to pay tribute to our former colleague, the Honourable Senator Jean-Robert Gauthier, for whom I had great admiration and respect.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, c'est un honneur et un privilège pour moi de rendre hommage à notre ancien collègue, l'honorable sénateur Jean-Robert Gauthier, pour qui j'éprouvais énormément d'admiration et de respect.

Poulin: Honourable senators, we are delighted at the return today of our colleague the Honourable Senator Jean Forest.
Poulin: Honorables sénateurs, c'est avec une grande joie que nous retrouvons tous aujourd'hui notre collègue, l'honorable sénateur Jean Forest.

Tributes on 25 Years in Politics Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, 25 years ago, on October 30, 1972, our colleague the Honourable Senator Jean-Robert Gauthier was first elected to the House of Commons for the riding that was then known as Ottawa East.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il y a 25 ans,le 30 octobre 1972, notre collègue l'honorable sénateur Jean-Robert Gauthier était élu pour la première fois député de ce qui était alors la circonscription fédérale d'Ottawa-Est.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, although he has been in the Senate on two recent occasions, I did not get the opportunity to recognize our colleague the Honourable Senator Jean-Robert Gauthier.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, même s'il était au Sénat à deux reprises récemment, je n'ai pas eu l'occasion de lui donner la parole.