Traduction de «colleague the late senator earl hastings » (Anglais → Français) :

For instance, on April 22, 1986, the Senate adopted a motion on the initiative of our former colleague the late Senator Earl Hastings, ordering that certain documents relating to Corrections Canada operations in Alberta be tabled.
Par exemple, le 22 avril 1986, le Sénat a adopté une motion, sur l'initiative de notre ancien collègue, le regretté sénateur Earl Hastings, ordonnant le dépôt de certains documents reliés aux opérations du Service correctionnel en Alberta.

I must say that, when I began to do the research on this bill, I thought often of the late Senator Earl Hastings.
Je dois dire que lorsque j'ai commencé à faire de la recherche sur ce projet de loi, j'ai souvent pensé au regretté sénateur Earl Hastings.

I treasure the memories of our cross-country tour with the late Senator Earl Hastings as we - perhaps naively - sought the grass-root views of inmates in federal penitentiaries on the merits of changes to the Parole Act.
Je garde un précieux souvenir de nos déplacements partout au Canada avec le regretté sénateur Earl Hastings, espérant - peut-être naïvement - recueillir les opinions des détenus dans les pénitenciers fédéraux sur les modifications proposées à la Loi sur la libération conditionnelle.

I will read a letter dated May 9, 1996 addressed to my colleague from Kootenay East: This is to confirm I intend to write to the Prime Minister asking him for a commitment to appoint a senator from Alberta to replace the late Senator Earl Hastings.
Je vais lire une lettre en date du 9 mai 1996 adressée à mon collègue de Kootenay-Est. Elle dit ceci: Je vous confirme par la présente mon intention d'écrire au premier ministre, afin de lui demander de s'engager à nommer un sénateur de l'Alberta pour remplacer le regretté sénateur Earl Hastings.

This transition began months ago under my predecessor, the late Senator Earl Hastings.
Cette transition a commencé, il y a quelques mois, sous la direction de mon prédécesseur, le regretté sénateur Earl Hastings.