Traduction de «colleagues from ottawa—vanier and lasalle—émard » (Anglais → Français) :

Tonight, please join me and my colleagues from Ottawa—Vanier and LaSalle—Émard in celebrating co-operatives at their annual reception at the Parliament Pub.
Ce soir, mes collègues d'Ottawa—Vanier et de LaSalle—Émard, ainsi que moi-même vous invitons à célébrer les coopératives à leur réception annuelle, qui a lieu au Parliament Pub.

This would help francophones across the country to identify with the new structure of Radio-Canada. Mr. Speaker, I agree with the principle behind the question from my colleague from Ottawa—Vanier.
Monsieur le Président, je suis d'accord sur le principe derrière la question de mon collègue d'Ottawa—Vanier.

In conclusion, I wish to express my sincere appreciation to my colleagues from Ottawa—Vanier, a Liberal, Ottawa—Orléans, a Conservative, and Ottawa Centre, from the NDP, who set aside partisanship and worked together with the Bloc Québécois to make this project a reality in their city.
En conclusion, je salue très sincèrement mes collègues députés d'Ottawa—Vanier, un libéral, d'Ottawa—Orléans, un conservateur, et d'Ottawa-Centre, un néo-démocrate, qui ont travaillé avec le Bloc québécois sans aucune partisanerie pour faire de ce projet une réalité dans leur ville.

I would like to recognize and pay tribute to my colleague from Ottawa—Vanier for bringing the issue to the floor of the House of Commons today by moving a concurrence motion to a report from the heritage committee.
Je voudrais d’abord rendre hommage à mon collègue d’Ottawa—Vanier qui a porté cette question à l’attention de la Chambre des communes aujourd’hui en proposant l’adoption d’un rapport du Comité du patrimoine canadien.

I followed with interest the presentation made earlier by my colleague from Ottawa—Vanier.
J'ai suivi avec beaucoup d'intérêt la présentation faite précédemment par mon collègue d'Ottawa—Vanier.