Traduction de «colleagues insisted on questioning her very » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I want to thank my colleague from Joliette for her very interesting speech.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier ma collègue de Joliette de son discours très intéressant.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Gatineau for her very enlightening speech.
Monsieur le Président, je remercie de son allocution très éclairante ma collègue de Gatineau.

Mr. Speaker, I would like to take a moment to thank my colleague from Gatineau for her very wise and interesting comments on this matter.
Monsieur le Président, j'aimerais prendre le temps de remercier ma collègue de Gatineau pour ses commentaires très judicieux et intéressants sur la question.

Mr. Speaker, I thank my hard-working colleague from Miramichi for her very good question.
Monsieur le Président, je remercie l'infatigable députée de Miramichi de son excellente question.

– (FI) I wish to thank my colleague, Mrs Gallo, for her very thorough report.
– (FI) Je souhaite remercier ma collègue, Mme Gallo, pour son rapport très circonstancié.

– (FR) Mr President, I should like to start by warmly congratulating our colleague, Mrs Jackson, on her very good work, which reflects her great expertise on the sensitive issue of waste management.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter chaleureusement notre collègue, Mme Jackson, pour son très bon travail qui reflète la qualité de son expertise sur la délicate question de la gestion des déchets.

In conclusion, I wish to commend my colleague, Mrs Jäätteenmäki, for her very constructive report.
Pour conclure, je tiens à féliciter ma collègue, Mme Jäätteenmäki, pour son rapport très constructif.

That is why during Mrs De Palacio’s hearing I and my colleagues insisted on questioning her very closely on the flax subsidy scandal in which her department was involved in Spain.
C’est pourquoi, au cours de l’audition de Mme de Palacio, mes collègues et moi-même l’avons interrogée avec insistance sur le scandale des subventions dans le secteur du lin, scandale qui impliquait son département en Espagne.

I thank my colleague Senator Poulin for her very explicatory remarks yesterday.
Je remercie ma collègue, le sénateur Poulin, des explications qu'elle nous a fournies hier.