Traduction de «colleagues next thursday » (Anglais → Français) :

Ms. Linda Keen: I would ask you to put the question on forests and the gas pipeline to my colleagues next Thursday.
Mme Linda Keen: Concernant la question des forêts et du gazoduc, j'aimerais que vous posiez la question à mes collègues jeudi prochain.

Also, once the policy and regulations are approved by Treasury Board - and I think it may be next Thursday, June 20; at least, it is on the draft agenda - I will send a letter to my colleagues to inform them that the law has been passed and the regulations are in place and that they have to show by example that we want to protect the environment.
En outre, une fois que la politique et le règlement auront été approuvés par le Conseil du Trésor - et je pense que cela se fera peut-être jeudi prochain, le 20 juin; cela figure tout au moins au projet d'ordre du jour -, j'enverrai une lettre à mes collègues pour leur faire savoir que la loi a été adoptée et que le règlement est en place et qu'ils doivent montrer par l'exemple que nous voulons protéger l'environnement.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, in response to my opposition colleague, today we received a message from the House of Commons with a bill that we will consider next Thursday.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, en réponse à mon collègue de l'opposition, nous avons reçu aujourd'hui un message de la Chambre des communes, accompagné d'un projet de loi que nous étudierons jeudi prochain.

The Chairman: Colleagues, next Thursday we have Bill C-26.
Le président: Chers collègues, jeudi prochain, nous allons examiner le projet de loi C-26.

I wonder whether Mr. Wiseman and his colleague would be prepared to come back and testify next Thursday.
Je me demande si M. Wiseman et son collègue seraient prêts à revenir témoigner jeudi prochain.