Vertaling van "colleagues was mentioning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As my colleagues already mentioned it, it is the bar and the Quebec council of employers, among others, and not only us, who are saying it. These organizations asked the Government of Canada where it was heading with its project.
Ce n'est pas nous qui le disons, comme mes collègues l'ont illustré déjà, c'est, notamment, le Barreau et le Conseil du patronat, dont on va s'inspirer maintenant, qui vient rappeler à l'ordre le gouvernement du Canada pour lui demander où il s'en va avec son projet.

As some of my colleagues have mentioned, I would be much better pleased if the Government of Canada would just spend some real time making sure that government policy was supportive of that ideal instead of doing what it does.
Comme certains de mes collègues l'ont dit, il serait bien préférable que le gouvernement du Canada, au lieu d'agir comme il le fait, veille à ce que sa politique appuie cet idéal.

Colleagues have mentioned particularly the problem of over-regulation; that is something that many farmers mention throughout the European Union.
Mes collègues ont notamment mentionné le problème de l’excès de règlementation et beaucoup d’agriculteurs s’en plaignent dans toute l’Union européenne.

Many colleagues have mentioned the link between deforestation and climate change, and I would like to add a final point about the climate package that colleagues will be voting on in the coming weeks.
De nombreux collègues ont mentionné le lien entre la déforestation et le changement climatique et je voudrais ajouter une remarque finale concernant le paquet climat que les députés voteront au cours des semaines à venir.

Colleagues have mentioned ADHD. There is also Asperger’s Syndrome.
Mes collègues ont mentionné les troubles de l’attention avec hyperactivité. Il existe également le syndrome d’Asperger.

This was specifically mentioned in the audit undertaken in 2005, and as my colleagues have mentioned, in March 2006 the national audit program was essentially killed.
Cette précision était donnée dans le rapport sur la vérification de 2005 mais, comme mes collègues l'ont déjà mentionné, le programme national de vérification a pour ainsi dire été supprimé en mars 2006.

– Mr President, I want to reiterate the concern that colleagues, particularly Irish colleagues, have mentioned about this MOX shipment back from Japan.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite à nouveau mettre en évidence les préoccupations que certains collègues, et en particulier mes collègues irlandais, ont exprimées concernant cette cargaison de MOX de retour du Japon.

It was your colleague who mentioned $5,000.
C'est votre collègue qui a mentionné le montant de 5 000 $.

I was listening to my colleagues who mentioned earlier the various forces and balances in our society.
J'écoutais mes collègues parler plus tôt des différents équilibres et forces qui existent dans la société.