Vertaling van "colleagues will come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

the question will come up
la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]

meeting will come to order
séance est ouverte/la

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As per our agreement, I will get Senator Cordy to ask a key question, and then I will move to our colleagues and come back to her at the end if she has more questions.
Comme convenu, le sénateur Cordy va poser une question clé. Je passerai ensuite à nos collègues, puis je redonnerai la parole au sénateur Cordy dans le cas où elle aurait d'autres questions.

On top of that, we gain a social benefit, in that our colleagues will come to our aid.
Par-dessus tout, nous en tirons un avantage social dans la mesure où nos collègues se porteront à notre secours.

The Deputy Chairman: I am sure that my colleagues will come back to this subject.
Le vice-président: Je suis sûr que mes collègues vont revenir sur ce sujet.

In recognition of Purple Day, I sincerely hope that my colleagues will come together and find solutions that will help those with epilepsy and their loved ones.
À l'occasion de la Journée lavande, je souhaite de tout mon coeur que mes collègues puissent s'entendre et trouver des solutions qui aideront les personnes épileptiques et leurs proches.

I hope, therefore, that my colleagues will come to the same conclusion, and that they will listen to the demands of thousands of women who wish to bring down the glass ceiling and contribute fully to Canadian society.
J'espère donc que mes collègues aboutiront à la même conclusion que moi et qu'ils écouteront l'appel de milliers de femmes qui veulent en finir avec le plafond de verre pour pouvoir contribuer pleinement à la société canadienne.

Maybe our colleagues should come here today and listen.
Peut-être nos collègues devraient-ils venir écouter le débat d’aujourd’hui.

I hope our Spanish and Italian colleagues will come into it, but we cannot leave this waiting any longer, because the whole world is after the innovation market.
J’espère que nos collègues espagnols et italiens s’y joindront, mais nous ne pouvons pas laisser les choses traîner plus longtemps, parce que le monde entier veut le marché de l’innovation.

However, if, as we proceed with our agenda, colleagues can come to a consensus and can come to me at the end of the first item with an agreed proposal, I shall then put that to the House, and we can act on it accordingly.
Par contre, si, tandis que nous procédons avec l’ordre du jour, les députés peuvent parvenir à un consensus et venir me trouver à la fin du premier point avec une proposition conjointe, je soumettrai cette idée à l’Assemblée et nous pourrons agir en conséquence.

I regret that both proposals were rejected today, but I am sure colleagues will come back with future proposals at a later date.
Je regrette que ces deux propositions aient été rejetées aujourd'hui mais je suis convaincu que des collègues présenteront des propositions similaires à une date ultérieure.