Traduction de «colleague’s request » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

request of a respondent [ respondent's request ]
demande d'un intimé

Captain's/Executive Officer's Request Book (256 Pages)
Registre des demandes présentées au commandant/au second (256 feuilles)

Applicant's Request for Approval and Agency Approval
Demande d'application de l'office et approbation de l'office

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

ARQ system | automatic repeat request system | automatic request for repetition | decision feedback system | error detecting and feedback system | request repeat system | ARQ [Abbr.]
demande automatique de répétition | RQ automatique | système de correction d'erreurs avec circuit de retour | système détecteur d'erreurs avec demande de répétition | ARQ [Abbr.]

request that charge be taken | request to take charge | take charge request
demande de prise en charge

alternate request | auxiliary request | subsidiary request
requête subsidiaire

Requests euthanasia
demande d'euthanasie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have now received a request from the French authorities for aid from the EU Solidarity Fund to help with reconstruction on Guadeloupe and Saint Martin in particular; French Overseas Minister Annick Girardin will today meet my colleague, Pierre Moscovici, to hand him the request in person.
Nous avons désormais reçu la demande des autorités françaises de recevoir l'aide du Fonds de Solidarité de l'UE pour aider à reconstruire en Guadeloupe et surtout à Saint-Martin; aujourd'hui, la ministre française des Outre-mer Annick Girardin rencontrera mon collègue Pierre Moscovici pour lui remettre la demande en main propre.

In my opinion, this was an excellent format as it allowed all chairs to hear what their colleagues were requesting. It helped to put their demands into perspective.
À mon avis, c'était une excellente façon de procéder, car tous les présidents ont pu entendre ce que leurs collègues demandaient, ce qui a contribué à mettre leurs demandes en perspective.

I am pleased to join my colleagues in requesting that the Commission and the Council make haste to produce texts which, via the codecision process, take this process forward in other procedural rights in criminal cases.
Je suis heureux de me joindre à mes collègues en demandant à la Commission et au Conseil d’activer l’élaboration de textes qui, au moyen d’une procédure de codécision, fassent avancer ce processus pour d’autres droits procéduraux dans des affaires pénales.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like very briefly to endorse my colleague’s request.
- (IT) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, j’aimerais, très brièvement, réagir à la demande de ma collègue.

Would the President-in-Office be prepared at least to convey to his Home Office colleagues my request that an amnesty be granted to such couples, at least where it is recognised that there is a genuine and subsisting relationship, and that the requirement to travel to the country of origin in order to apply for spousal residence be waived?
Le président en exercice du Conseil est-il à tout le moins prêt à transmettre à ses collègues du ministère de l’intérieur ma requête, qui vise à accorder une amnistie à ces couples, du moins lorsqu’il est admis qu’il existe une véritable relation durable, et qui vise à lever l’exigence de se rendre dans le pays d’origine afin de formuler une demande de résidence conjugale?

It is unacceptable to ask us to pass this legislation – but we have no choice, because of the time frame – without a proper and full impact analysis, as many colleagues have requested, particularly in relation to bans.
Il est inacceptable que l’on nous demande d’adopter cette législation - mais nous n’avons pas le choix à cause du calendrier - sans une analyse complète et adéquate de l’impact, comme de nombreux collègues l’ont demandé, notamment dans le cas des interdictions.

I join with my colleagues in requesting that this problem be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs to have it dealt with.
Je veux me joindre à mes collègues de la Chambre des communes pour demander que ce problème soit référé au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre afin de tirer cette question au clair.

It is very difficult, even unkind, to say no to one colleague's request for a prolonged statement and to say yes to another one.
Il est très difficile, et même méchant, de refuser à un de nos collègues de prolonger son intervention, mais de dire oui à un autre.

I will take it to my colleagues and request a response.
Je la soumettrai à mes collègues et je demanderai une réponse.