Traduction de «collected $45 billion » (Anglais → Français) :

The economic crisis and severe budgetary constraints facing most developed countries have impacted global Official Development Assistance (ODA) levels negatively, resulting in a nominal decrease of more than EUR 8 billion compared to 2011. The EU collective ODA decreased to EUR 55.1 bn from EUR 56.2 bn in 2011; or from 0.45% to 0.43% of EU gross national income (GNI).
La crise économique et les strictes contraintes budgétaires auxquelles ont été confrontés la plupart des pays développés ont eu une incidence négative sur les niveaux généraux d’aide publique au développement, ce qui s’est traduit par une baisse nominale de plus de 8 milliards d’EUR par rapport à 2011, l’APD collective de l’UE reculant de 56,2 milliards d’EUR en 2011 à 55,1 milliards d’EUR et le pourcentage du revenu national brut (RNB) de l’UE qui y est consacré de 0,45 % à 0,43 %.

After paying out all the benefits, the government has collected $45 billion extra.
Après avoir accordé toutes les prestations, il restait encore au gouvernement 45 milliards de dollars.

Liberals have collected $45 billion more in EI taxes than they have given out to workers.
Les libéraux ont recueilli 45 milliards de plus en cotisations à l'assurance-emploi qu'ils n'ont versé en prestations aux travailleurs.

The result is that this December the government will have collected $45 billion more from the program than it will have spent on it.
Le résultat de tout cela c'est qu'en décembre le gouvernement aura perçu 45 milliards de dollars de plus qu'il n'aura dépensé dans le cadre du programme d'assurance- emploi.

The extra $45 billion collected in the name of Employment Insurance equals what could be collected if the government slapped on a surcharge of $5 per $100 of earnings for a year.
Les 45 milliards supplémentaires perçus au titre de l'assurance-emploi équivalent aux recettes qui pourraient être perçues si le gouvernement imposait pendant une année une surtaxe de 5 $ sur chaque gain de 100 $.