Vertaling van "$45 billion collected " (Engels → Frans) :

I think just maybe to set in context all of your presentations this morning and why it is we're at this point, there's the fact that we have this large national debt and this large amount of money we're spending every year that's being collected from taxpayers to apply to servicing the interest on that debt to the tune of $45 billion a year, which indeed is a large amount of money that could be directed to the areas you're talking about.
Afin de placer les témoignages de ce matin dans leur contexte et expliquer pourquoi nous en sommes là, je devrais peut-être mentionner que nous avons une dette nationale énorme et que la grosse somme d'argent perçue auprès des contribuables qui sert chaque année à payer l'intérêt sur cette dette à raison de 45 milliards de dollars par an, pourrait être dirigée vers les problèmes dont vous parlez.

The economic crisis and severe budgetary constraints facing most developed countries have impacted global Official Development Assistance (ODA) levels negatively, resulting in a nominal decrease of more than EUR 8 billion compared to 2011. The EU collective ODA decreased to EUR 55.1 bn from EUR 56.2 bn in 2011; or from 0.45% to 0.43% of EU gross national income (GNI).
La crise économique et les strictes contraintes budgétaires auxquelles ont été confrontés la plupart des pays développés ont eu une incidence négative sur les niveaux généraux d’aide publique au développement, ce qui s’est traduit par une baisse nominale de plus de 8 milliards d’EUR par rapport à 2011, l’APD collective de l’UE reculant de 56,2 milliards d’EUR en 2011 à 55,1 milliards d’EUR et le pourcentage du revenu national brut (RNB) de l’UE qui y est consacré de 0,45 % à 0,43 %.

During these years over $45 billion collected from employers and employees have gone to general revenue and now the minister wants to give back less than a quarter of 1%, a mere pittance.
Pendant toutes ces années, plus de 45 milliards de dollars perçus auprès des employés et des employeurs ont été versés dans les recettes générales, et le ministre veut maintenant remettre une somme dérisoire correspondant à moins du quart de 1 p. 100. Comment.

The extra $45 billion collected in the name of Employment Insurance equals what could be collected if the government slapped on a surcharge of $5 per $100 of earnings for a year.
Les 45 milliards supplémentaires perçus au titre de l'assurance-emploi équivalent aux recettes qui pourraient être perçues si le gouvernement imposait pendant une année une surtaxe de 5 $ sur chaque gain de 100 $.

The result is that this December the government will have collected $45 billion more from the program than it will have spent on it.
Le résultat de tout cela c'est qu'en décembre le gouvernement aura perçu 45 milliards de dollars de plus qu'il n'aura dépensé dans le cadre du programme d'assurance- emploi.