Vertaling van "collected from fellow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collect samples from patients | gather samples from patients | collect biological samples from patients | obtain biological samples from patients
effectuer des prélèvements biologiques sur des patients

collect sample form an animal for diagnostic purposes | obtain specimens of an animal for diagnostic purposes | collect samples from animals for diagnostic purpose | collect samples from animals for diagnostic purposes
prélever des échantillons sur des animaux à des fins de diagnostic

collection from a post office box | collection from a private box
retrait à la boîte postale | retrait à la case postale

perform statistical analysis from medical records | perform statistical analysis of medical records | collect statistics from medical records | collect statistics on medical records
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

collection of goods | collection of goods from station
enlèvement des marchandises en gare | retrait des marchandises en gare

Special Training Programme Organized by UNITAR for Fellows from the USSR Academy for Foreign Trade
Programme spécial de formation organisé par l'UNITAR à l'intention d'étudiants de l'École du commerce extérieur de l'URSS

Echoes from Roman Villas: Pompeian Mural Paintings from the Collection of Dr. Elie Borowski
Vestiges de villas romaines : Peintures murales pompéiennes de la collection du Dr. Elie Borowski

Major Wage Settlements [ Wage Developments Resulting from Major Collective Bargaining Settlements Labour Data ]
Grands règlements salariaux [ Évolution des salaires dans le cadre des grandes conventions collectives ]

collection of own resources accruing from VAT
prélèvement des ressources propres provenant de la TVA

bow for collecting current from overhead line
archet de prise de courant aérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Caldwell has collected some 6,700 signatures from her fellow citizens.
Mme Caldwell a recueilli quelque 6 700 signatures auprès de ses concitoyens.

First of all, we need to declare our basic values as the touchstone for negotiations: democratic decision-making and government accountability to a nation's citizens, which you've heard several times today, I believe; social citizenship and the collective responsibility for our fellow human beings; the need to preserve and protect our environment; the subordination of private corporations and property rights to the common good; and the ability to reasonably benefit from our labour and investment.
D'abord, il va falloir énoncer que nos valeurs fondamentales constituent la pierre de touche des négociations: la prise de décisions démocratique et la responsabilité du gouvernement envers ses citoyens, qui ont été évoquées à plusieurs reprises aujourd'hui, je crois; la citoyenneté sociale et la responsabilité collective pour tous nos concitoyens; le besoin de conserver et de protéger l'environnement; la subordination des sociétés privées et des droits de propriété au bien commun; et la capacité de profiter convenablement de notre travail et de nos investissements.

– (CS) I have voted for the collection of reports from fellow Members criticising the obstacles to the fulfilment of cohesion policy.
– (CS) J’ai voté pour le paquet de rapports des collègues critiquant les obstacles à l’accomplissement de la politique de cohésion.

Planners in first nations communities, though, rarely have had access to the valuable information collected from fellow residents.
Cependant, les planificateurs des collectivités autochtones ont rarement eu accès à l'information valable recueillie auprès de leurs concitoyens.

We have a responsibility regarding the taxes that we collect from our fellow citizens.
Nous avons une responsabilité quant aux impôts que nous prélevons de nos citoyens.

It seems to me that the case of secession within a country in which you openly break the identity of fellow citizens is quite different from whether collectively Canada decides positively to join another entity.
Il me semble que si une partie d'un pays fait sécession en brisant l'identité de ses concitoyens, ce n'est pas la même chose que si le Canada décide collectivement et volontairement de se joindre à une autre entité.