Traduction de «collecting more money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collection money order | collection of bills money order
mandat de recouvrement

collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees
encaisser des loyers

Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report
Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

Receipt and Deposit of Public Money Regulations, 1997 [ Receipt and Deposit of Public Money Regulations | Regulations Respecting the Recording of the Collection and Receipt of Public Money and the Deposit of Public Money to the Credit of the Receiver General. ]
Règlement de 1997 sur la réception et le dépôt des fonds publics [ Règlement sur la réception et le dépôt des deniers publics | Règlement concernant l'inscription sur le registre des deniers publics perçus et reçus et leur dépôt au crédit du receveur général. ]

collection of bills money order [ collection money order ]
mandat de recouvrement

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]

accept payment for services | selling services | collect money in exchange for services | sell services
vendre des services

collect money/to
percevoir de l'argent

collection money order
mandat de recouvrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tax points occurred when the premiers and the federal government sat down and decided that rather than the federal government taxing people, collecting the money and then turning around and giving it to the provinces in transfer payments, that it would allow the provinces more tax room to tax directly and collect that money and spend it on health care.
Les points d'impôt ont vu le jour lorsque les premiers ministres des provinces et le gouvernement fédéral se sont réunis et ont décidé que, au lieu que le gouvernement fédéral perçoive des impôts pour redonner ensuite cet argent aux provinces sous forme de paiements de transfert, on donnerait aux provinces une plus grande marge fiscale pour qu'elles perçoivent directement des impôts et se servent de cet argent pour financer les soins de santé.

But more importantly this affair, as well as the attempt to give millions to millionaire hockey teams, has clearly pointed out to the taxpaying public that the government is collecting more money than it can spend in useful ways.
Cependant, chose plus importante encore, cette affaire ainsi que la tentative de donner des millions de dollars à des équipes de hockey millionnaires ont montré très clairement aux contribuables du pays que le gouvernement perçoit plus d'argent qu'il ne peut en dépenser de façon utile.

I believe she would not have gone to the Supreme Court except that as the government collected more money in taxes, she trusted the government to redistribute more money to the children than the spouse.
Je ne pense pas qu'elle aurait porté sa cause devant la Cour suprême, mais comme le gouvernement perçoit plus d'argent en impôt, elle a voulu s'assurer que le gouvernement redistribue une plus grande part de cet argent aux enfants plutôt qu'au conjoint.

You don't make any further investments in the assets themselves, and yet you continue to collect more money, not less money, from those assets.
Le gouvernement n'investit plus dans les avoirs comme tel, mais il continue de percevoir plus d'argent, plutôt que moins, à leur égard.

This is what Plan D – with D standing for development – is about; it is about more than just the pumping out of money from funds, contrary to what the Member States say as they, meanwhile, collect more money with scarcely any sense of responsibility about it, and the promotion of Europe is not forthcoming.
Le plan D - avec un D comme développement - nous est aujourd’hui présenté. Il implique bien plus que le simple prélèvement d’argent dans les Fonds, contrairement à ce que prétendent les États membres alors que, parallèlement, ils perçoivent de plus en plus de recettes sans guère témoigner d’un quelconque sens des responsabilités à leur égard, et que la promotion de l’Europe reste à la traîne.

I think those are reasonable costs and could be maintained, but you have to do an analysis to make sure it's not costing you more to collect the money than the amount of money you're collecting (0925) [Translation] Mr. Mario Laframboise: That's it.
Je pense que ce tarif est raisonnable et qu'il faudrait le garder, mais il faut bien analyser les coûts afin de s'assurer que le montant d'argent recueilli est supérieur aux coûts d'administration pour collecter cet argent (0925) [Français] M. Mario Laframboise: Tout est là.

This line of thinking is at odds with the idea that Europe should collect more taxpayers’ money to subsidise the richest and most profitable businesses.
Il est inacceptable que l'Europe augmente sa pression fiscale pour ne subventionner ensuite que les entreprises les plus riches et les plus rentables.

The report once again reflects the ambivalence of the European Union – as has been highlighted in this debate – which subsidises the tobacco cultivation by more than EUR one billion and collects more than EUR 70 billion in tax money annually on the one hand and which curbs the sale of tobacco products on the other.
Ce rapport reflète une nouvelle fois, comme on l'a déj? souligné au cours de ce débat, l'ambivalence de l'Union européenne. En effet, d'une part, l'Union subventionne la culture du tabac ? hauteur de plus d'un milliard d'euros et perçoit des recettes d'accises et de TVA pour un montant annuel de 70 milliards d'euros, mais, d'autre part, elle bride la vente de produits du tabac.

11. invites the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction to put more emphasis on the collection of data relating to money laundering;
11. invite l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies à accorder plus d'importance à la collecte de données concernant le blanchiment de capitaux;