Traduction de «collective goal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collective goal
objectif commun

act collectively with a logistics team to achieve work goals | conduct work activities within a logistics team | undertake work activities as part of a logistics team | work in a logistics team
travailler au sein d'une équipe logistique

collective capabilities goal
objectif collectif en termes de capacités

collective capability goal
objectifs de capacités collectives

setting sales gols | settle sales goals | fix sales goals | set sales goals
définir des objectifs de vente

scrutinise organisational objective progress | test goal progress | analyse goal progress | scrutinise goal progress
analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs

pedagogic goal [ pedagogical goal | teaching goal | instructional goal | didactic goal ]
but pédagogique [ objectif didactique ]

goal no goal [ goal-no goal situation ]
but marqué ou non marqué

advertising goal | promotion goal | publicity purpose
objet de la publicité

goal crease | goal front | goal opening
enclave | entrée du but

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A new collective goal will be set by 2025.
Un nouvel objectif collectif doit être fixé d'ici à 2025.

Developed countries intend to continue their existing collective goal to mobilise USD 100 billion per year until 2025 when a new collective goal will be set.
Les pays développés entendent poursuivre leur objectif commun actuel, qui consiste à mobiliser 100 milliards USD par an jusqu’en 2025, date à laquelle un nouvel objectif collectif sera établi.

Due account should be taken of the specificities of collective damages actions in policy areas where public enforcement plays a major role, to achieve the twofold goal of protecting the effectiveness of public enforcement and facilitating effective private collective redress, particularly in the form of follow-on collective actions.
Il convient de tenir dûment compte des spécificités des recours collectifs en dommages et intérêts dans les domaines où l’action des autorités publiques visant à faire respecter le droit joue un rôle de premier plan, afin d’atteindre le double objectif de protéger l’effectivité de cette action et de favoriser celle des recours collectifs exercés par les personnes privées, notamment sous la forme d’actions collectives de suivi.

* Bridging the gaps identified in the European Headline Goal and in the collective capability goals.
* Élimination des insuffisances identifiées dans l'objectif global européen et dans les objectifs de capacité collective.

"A common European Headline Goal will be adopted for readily deployable military capabilities and collective capability goals in the fields of command and control, intelligence and strategic transport to be achieved through voluntary coordinated national and multinational efforts, for carrying out the full range of Petersberg tasks".
"Un objectif global européen sera adopté de sorte que des moyens militaires prêts à être déployés et des objectifs de capacité collective en matière de commandement et de contrôle, de renseignements et de capacités de projection seront mis au point rapidement et ce grâce à la coordination volontaire des efforts nationaux et multinationaux, afin de mener à bien l'ensemble des missions dites de Petersberg".

- Bridging the gaps identified in the European Headline Goal and in the collective capability goals.
- D'éliminer les insuffisances identifiées dans l'objectif global européen et dans les objectifs de capacité collective.

If the underpinnings of our Canadian, and indeed other parliamentary free and democratic societies are to permit freedom of association to pursue collective goals, which is the foundation of the trade union movement, and economic liberty, which is the foundation of corporate enterprise, is it not passing strange that these actors are totally prohibited from participating in the political process?
Si les piliers de sociétés parlementaires libres et démocratiques, comme la société canadienne, consistent à permettre la liberté d'association dans le but d'atteindre des objectifs communs — ce qui est à la base même du mouvement syndicaliste — et la liberté économique — qui constitue le fondement des entreprises — n'est-il pas étrange qu'on interdise à ces mêmes acteurs de prendre part au processus politique?

Recommendation number five from Mr. Fraser: ``We recommend that DFO explore the application of new technology to collect information on stock levels and ocean areas in order to supplement catch statistics'' (1530 ) It says again: As with measures taken in response to recommendation 4, it is not clear whether and to what extent these measures have brought DFO closer to the achievement of its data collection goals.
Voici la recommandation numéro 5 de M. Fraser: «Nous recommandons que Pêches et Océans examine la possibilité d'utiliser de nouvelles technologies pour recueillir de l'information sur les niveaux des stocks dans les zones océaniques afin de compléter les statistiques sur les prises» (1530) Il dit encore: Quant aux mesures prises pour la mise en oeuvre de la recommandation 4, on ne sait pas très bien si ces mesures ont permis à Pêches et Océans de mieux atteindre ses objectifs en matière de cueillette des données et jusqu'à quel point.

We care because the goals of the SRC are intrinsic goals, they are the collective goals it was created to achieve. That is why we cannot afford to let Radio-Canada be deprived of its means.
Les objectifs qui sont les siens en ce moment sont des objectifs, je dirais, de par ce qu'elle est, de par cet instrument collectif qu'elle est de facto, et nous ne pouvons permettre que Radio-Canada soit amputée de ses moyens.

Our collective goal is to ensure that Afghanistan will never again be used as a breeding ground for terrorists.
Notre objectif collectif est d'assurer que l'Afghanistan ne servira dorénavant plus de pépinière à des terroristes.