Vertaling van "collectively manage almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collections management | management collection | collection management | collection requirements management
gestion de collection

collection information system | collection management and archive software | collection management software | collection software management
logiciel de gestion de collection

collecting society | collection society | collective management organisation | collective management society | CMO [Abbr.]
société de gestion collective | société de gestion de droits | société de gestion des droits d'auteur

assemble equipment for spat collection | assemble spat collection equipment | manage spat collection equipment | managing spat collection equipment
gérer des équipements de captage de naissains

collective management of rights | collective rights management | CRM [Abbr.]
gestion collective des droits

collective agreement [ collective labour agreement | collective bargaining agreement | labour agreement | labor agreement | labor-management agreement | labour-management contract | labor-management contract | union agreement | union contract ]
convention collective [ convention collective de travail | contrat collectif de travail ]

collective rights management organisation | collective management organisation | copyright collecting society | copyright collecting agency | copyright collective | collecting society [ CMO ]
société de gestion des droits d’auteur | société de gestion | société de droit d’auteur

collective transportation management | public transport management system
système de gestion des transports en commun

asset manager of collective investment schemes with their registered office in Switzerland | asset manager of Swiss collective investment schemes
gestionnaire de placements collectifs dont le siège est en Suisse | gestionnaire de placements collectifs suisses

federal supervision of the collective rights management organisations
surveillance fédérale des sociétés de gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PIAC now represents 125 pension fund organizations which collectively manage almost $400 billion of pension assets on behalf of over 6.5 million beneficiaries.
L'Association représente actuellement 123 organismes gestionnaires de fonds de retraite qui gèrent collectivement près de 400 milliards de dollars d'actifs au nom de 6,5 millions de bénéficiaires.

We manage these three facilities and their associated collections and activities on the smallest budget of any of the national museum corporations, $22 million in this fiscal year, and we record almost 700,000 visits to our sites each year, almost half of which come from people who live beyond the national capital.
Nous gérons ces trois installations et les collections et activités qui y sont associées à même le plus petit budget de toutes les sociétés muséales nationales, à savoir 22 millions de dollars pour la présente année financière, et nous accueillons près de 700 000 visiteurs à nos sites chaque année, dont près de la moitié n'habitent pas dans la capitale nationale.

The Court concluded that, although in almost all the regions selected some improvements in the management of waste were observed, the effectiveness of structural measures funding for municipal waste management infrastructures was hampered by the poor implementation of supporting measures: (a) The performance of the co-financed infrastructures was highly dependent upon waste collection strategies.
La Cour est parvenue à la conclusion que, si des améliorations ont été observées au niveau de la gestion des déchets dans la quasi-totalité des régions sélectionnées, l’efficacité du financement des infrastructures de gestion des déchets municipaux au titre des actions structurelles a été compromise par une mise en œuvre déficiente des mesures d’accompagnement: a) la performance des infrastructures cofinancées s’est avérée fortement tributaire des stratégies adoptées en matière de collecte des déchets.

In almost all EU countries a majority of citizens (70%) agreed that better waste collection services were needed to improve waste management in their community.
Dans la quasi-totalité des pays de l'UE, la majorité des citoyens (70 %) ont convenu de la nécessité d'améliorer les services de collecte afin de mieux gérer les déchets de leur communauté.

According to the data provided on waste oils management , in 2003 almost 2 million tonnes of waste oils were collected in EU-15, giving a collection rate of 81%.
D'après les données communiquées concernant la gestion des huiles usagées ¸ près de 2 millions de tonnes d’huiles usagées ont été collectées dans l’UE-15 en 2003, soit un taux de collecte de 81 %.

His discretionary powers are such that one must almost be reckless to accept a job with such responsibilities. He makes the decisions about taxes, he announces binding decisions for a specific date, he manages the national debt and the borrowings without any interference on the part of the elected members of Parliament, he deals with international financial institutions such as the International Monetary Fund and the World Bank without members of Parliament having any say in the process, he forgives the debt of poor countries with a stroke of a pen, he signs international agreements that commit our country, he administers pensions without an annual review by the two Houses of Parliament, he pays salary increases resulting from collective agreements in the public service, all without the involvement of parliamentarians, and so on.
Sa marge de discrétion est tellement considérable qu'il faut presque être inconscient pour accepter un poste comportant de telles responsabilités: il décide des taxes et annonce ses décisions exécutoires pour telle date, il gère la dette nationale et les emprunts sans interférence des élus, il transige avec les institutions financières internationales comme le Fonds monétaire et la Banque mondiale sans le regard des députés, il remet les dettes aux pays pauvres d'un trait de plume, il signe des accords internationaux qui engagent le pays, il administre les pensions sans l'examen annuel des Chambres, il paie les hausses de salaires suite aux conventions collectives du secteur public sans intervention des parlementaires, et ainsi de suite.

Almost nothing has been learned from the institutional point of view, from the major crisis, prompted last March by the collective resignation of the Commission, as a result of irresponsible management.
Pratiquement aucune leçon n'est tirée, du point de vue institutionnel, de la crise majeure qui s'est traduite en mars dernier par la démission collective de la Commission, en raison d'une gestion irresponsable.

According to the data provided on waste oils management, in 2003 almost 2 million tonnes of waste oils were collected, giving a collection rate of 81%. Out of this amount, 44% was regenerated while 46% was treated by combustion.
Dans ce rapport, la Commission constate qu’en 2003 près de 2 millions de tonnes d’huiles usagées ont été collectées, soit un taux de collecte de 81 %, et que 44 % de ces huiles collectées ont été régénérés tandis que 46 % ont été traités par combustion.