Traduction de «college became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

College of Staff Representatives | College of staff representatives of the EIB | College of staff representatives of the European Investment Bank | EIB Staff Representatives
Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

I became better acquainted with him
j'ai fait plus ample connaissance avec lui

Became Detached From Return Slip
Documentation qui s'est détachée de la déclaration

college of education | teacher training college
centre de formation des enseignants | école normale | école supérieure de pédagogie et de science de l'éducation

CEGEP | College of General and Vocational Education | College of General and Professional Education | General and Vocational College
cégep | collège d'enseignement général et professionnel

college technology transfer centre | college centre for technology transfer | college centre for the transfer of technology
centre collégial de transfert de technologie | CCTT | centre spécialisé

course of study at professional college (1) | professional college degree programme (2)
filière des écoles supérieures

constituent college
collège constituant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acadia College became Acadia University in 1891.
En 1891, il est renommé « Université Acadia ».

Speaking of schools, Centennial College became the first Canadian educational institution to establish a recruiting centre in Turkey.
Parlant d'écoles, le collège Centennial est devenu le premier établissement d'enseignement canadien à ouvrir un centre de recrutement en Turquie.

G. whereas the Court of Auditors, in its report on the annual accounts of the College for the financial year 2010, stated, for the first time since the College became an agency, that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2008 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
G. considérant que, dans son rapport sur les comptes annuels du Collège pour l'exercice 2010, la Cour des comptes a affirmé, pour la première fois depuis que le Collège est devenu une agence, avoir obtenu des assurances raisonnables que les comptes annuels pour l'exercice 2008 étaient fiables et que les transactions sous-jacentes étaient légales et régulières;

G. whereas the Court of Auditors, in its report on the annual accounts of the College for the financial year 2010, stated, for the first time since the College became an agency, that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2008 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
G. considérant que, dans son rapport sur les comptes annuels du Collège pour l’exercice 2010, la Cour des comptes a affirmé, pour la première fois depuis que le Collège est devenu une agence, avoir obtenu des assurances raisonnables que les comptes annuels pour l’exercice 2008 étaient fiables et que les transactions sous-jacentes étaient légales et régulières;

F. whereas, for the first time since the College became an agency, the Court of Auditors, in its report on the annual accounts of the College for the financial year 2010, expressed no reservations about the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions,
F. considérant que, pour la première fois depuis que le Collège est devenu une agence, dans son rapport sur les comptes annuels du Collège pour l'exercice 2010, la Cour des comptes a émis une opinion sans réserves concernant la fiabilité des comptes ainsi que sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes,

Since the college became a community agency on 1 January 2006, the Court of Auditors has only issued reservations on the reliability of the accounts for the financial year 2007.
Depuis que le collège est devenu une agence communautaire le 1er janvier 2006, la Cour des comptes n’a émis de réserve sur la fiabilité des comptes que pour l’année budgétaire 2007.

In 1977, the college became a part of the University of Alberta and became the Faculté Saint-Jean.
En 1977, le collège a été intégré à la University of Alberta et devint la Faculté Saint-Jean.

Subsequently, in most cases, they became lay institutions funded by the government (0910) That's definitely the case, for example, of the Faculté Saint-Jean in Edmonton, the Collège universitaire de Saint-Boniface, in the Winnipeg area, the University of Ottawa, Laurentian University, Glendon College in Toronto and the University of Moncton, in New Brunswick, which has three campuses: one in Mr. D'Amours' riding, another in that of Mr. Godin and a third in Moncton.
Par la suite, dans la plupart des cas, elles sont devenues des institutions laïques financées par l'État (0910) C'est certainement le cas, par exemple, de la Faculté Saint-Jean à Edmonton, du Collège universitaire de Saint-Boniface dans la région de Winnipeg, de l'Université d'Ottawa, de l'Université Laurentienne, du Glendon College à Toronto, de l'Université de Moncton au Nouveau-Brunswick, qui compte trois campus: un dans la circonscription du député D'Amours, un autre dans la circonscription de M. Godin, et un dernier à Moncton.

He became Pro-Chancellor at the University of Wales, Fellow of the University College of Wales in Aberystwyth, an Honorary Professor of the University College of North Wales, and was also President of the Welsh College of Music and Drama.
Il a été pro-chancelier de l'Université du pays de Galles, chargé de cours du Collège universitaire du pays de Galles a Aberystwith, professeur honoraire au Collège universitaire du pays de Galle du Nord, et il a également été président du Collège de musique et d'arts dramatiques du pays de Galles.