Traduction de «collisions could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrier sense multiple access with collision detection network [ CSMA/CD network | carrier sense multiple access with collision detection | carrier-sense multiple access/collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | collision-detecting network ]
réseau à accès multiple par détection de porteuse et détection de collision [ réseau AMDP-DC | réseau CSMA-CD | réseau CSMA/CD | détection de signal avec accès multiple et détection de collision | accès multiple par détection de porteuse avec détection de collision ]

forward collision warning system [ forward collision alert system | forward collision warning | forward collision alert ]
avertisseur de risque de collision à l'avant [ avertissement de risque de collision à l'avant | alerte de risque de collision à l'avant | avertisseur FCW | avertisseur FCA ]

colregs | scope of international regulations for preventing collisions at sea | international regulations for preventing collisions at sea | range of international regulations for preventing collisions at sea
réglementation internationale pour la prévention des collisions en mer

collision | collision between ships | collision between vessels
abordage | collision entre bâtiments | collision entre navires

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

Secondary Surveillance Radar Improvements and Collision Avoidance Systems Panel [ SICASP | SSR Improvements and Collision Avoidance Systems Panel | Surveillance Improvements and Collision Avoidance Systems Panel ]
Groupe d'experts sur l'amélioration du radar secondaire de surveillance et les systèmes anticollision [ SICASP | Groupe d'experts sur les améliorations de la surveillance et les systèmes anticollision ]

own damage restricted to collision | collision coverage | collision insurance
tierce collision | dommages collision | dommages accident par collision | assurance-collision | assurance collision

front crash | frontal impact | front-end collision | head-on collision
choc avant | choc frontal | collision frontale

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

help recover in road accidents | provide aid in road collisions | help in road accidents | rescue in road accidents
participer aux secours dans des accidents de la route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The same study estimated that Adaptive Cruise Control (ACC) that performs longitudinal control (thus avoiding rear-end collisions) could save up to 4.000 accidents in 2010 if only 3% of the vehicles were equipped.
- D’après la même étude, jusqu’à 4000 accidents pourraient être évités en 2010 si seulement 3 % des véhicules étaient équipés d’un régulateur de vitesse adaptatif (ACC), qui par un contrôle des distances permet d’éviter des collisions par l’arrière.

According to the National Highway Traffic Safety Agency (NHTSA) in the US, lane change and merge collisions could be cut in half by new technologies.
Selon l'administration chargée de la sécurité autoroutière aux États-Unis (NHTSA), le nombre de collisions en cas de changement de bande et de convergence pourrait être réduit de moitié en utilisant les nouvelles technologies.

As an example, a recent study[8] concluded that if we have an accident when driving at a speed of 50 km/h and we could brake half a second earlier, we could reduce the crash energy by 50%, but an analysis of German accidents showed that 39% of passenger vehicles and 26% of trucks do not activate brakes before a collision and some 40% more do not brake effectively, underlying our limits as drivers.
À titre d’exemple, une étude récente[8] a conclu qu’en cas d’accident à une vitesse de 50 km/h, un freinage effectué une demi seconde plus tôt, diminuerait l’énergie provoquée par le choc de 50 %. Or, une analyse des accidents survenus en Allemagne a montré que 39 % des véhicules de tourisme et 26 % des camions ne freinent pas avant une collision et qu’environ 40% ne freinent pas efficacement ce qui met en évidence nos limites en tant que conducteurs.

An extra second of warning time could prevent about 90% of rear-end collisions.
Un délai d’avertissement d’une seconde supplémentaire pourrait empêcher environ 90% des collisions par l’arrière.

In fog so thick you could cut it with a knife, the two ships did all they could to try to avoid a collision, but they finally collided off the coast of Sainte-Luce.
Dans cette brume à couper au couteau, les deux bateaux procèdent à des manoeuvres pour éviter d'entrer en collision. Et puis, au large de Sainte-Luce, l'impact se produit.

Technology that prevents rear-end collisions could eliminate 4,000 accidents per year across the EU if just 3% of cars had it by 2010.
Les technologies permettant d’éviter les collisions par l’arrière pourraient permettre de diminuer le nombre d’accidents de 4 000 par an dans l’UE si 3 % seulement des véhicules en étaient équipés d’ici 2010.

It did not rule out the possibility that such a collision could occur should legislation recognizing same-sex marriage become law, adding that “[c]onflicts of rights do not imply conflict with the Charter; rather, the resolution of such conflicts generally occurs within the ambit of the Charter itself” (par. 52).
Elle n’a pas exclu la possibilité qu’une telle collision se produise si une mesure législative reconnaissant le mariage entre personnes du même sexe a force de loi, ajoutant qu’« [u]n conflit des droits n’emporte pas nécessairement l’existence d’un conflit avec la Charte; il peut généralement, au contraire, être résolu à l’aide de la Charte même » (par. 52).

A recent study showed that over 247 lives and 16,000 collisions could be saved if our highways were upgraded.
Une étude récente a montré qu'une amélioration de nos grandes routes permettrait de sauver 247 vies humaines et d'éviter 16 000 collisions.

We are confident that the number of alcohol-related collisions could be lowered even further if a zero alcohol tolerance is imposed at both the new and supervisory levels by graduated licensing programs in all jurisdictions.
Nous sommes convaincus que le nombre de collisions imputables à l'alcool pourrait être réduit davantage si la tolérance zéro en matière d'alcool était imposée aux conducteurs débutants et aux conducteurs surveillants dans le cadre de programmes de permis de conduire par étapes progressives dans toutes les provinces.