Traduction de «cologne decided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cologne spirits | cologne spirits | Cologne spirit | cologne spirit
alcool à 95°

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Deciding dangerousness: policy alternatives for dangerous offenders [ Deciding dangerousness ]
La détermination de l'état dangereux : pour une nouvelle politique à l'égard des délinquants dangereux [ La détermination de l'état dangereux ]

Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]
Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]

Cologne terms
conditions de Cologne

semi-decidability | semidecidability
semi-décidabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, at the Cologne summit, the European Union has decided to set up a commissioner for foreign and security policy issues.
Deuxièmement, au sommet de Cologne, l'Union européenne a décidé de nommer un commissaire chargé des affaires étrangères et des questions de politique de sécurité.

As part of an inquiry under EU state aid rules, the European Commission has decided to invite the Member States concerned and interested third parties to submit their comments on a propylene pipeline project from Rotterdam, via Antwerp to Cologne and the German Ruhr Area.
Dans le cadre d'une enquête sur la conformité d'un projet aux règles communautaires sur les aides d'État, la Commission européenne a décidé d'inviter les États membres et les tiers intéressés à lui présenter leurs observations sur un projet de construction de canalisation pour le transport du propylène de Rotterdam vers Cologne et la région allemande de la Ruhr en passant par Anvers.

A. whereas the European Council in June 1999 in Cologne decided to hold this special meeting with the stated objective of examining the existing processes and instruments aimed at strengthening employment, economic reform and social cohesion in the framework of a knowledge-based economy,
A. considérant que le Conseil européen réuni à Cologne en juin 1999 a décidé de tenir cette réunion spéciale dans le but déclaré d'examiner les processus et instruments existants destinés à renforcer l'emploi, la réforme économique et la cohésion sociale dans le cadre d'une économie fondée sur la connaissance,

Furthermore, the European Council in Cologne decided that a Community Charter of Fundamental Rights would be drawn up in accordance with the terms specified by the European Council in Tampere, which make the procedure the responsibility of both the Council and Parliament.
En outre, le Conseil européen de Cologne a décidé qu'une charte communautaire des droits fondamentaux serait élaborée selon des modalités qui ont été précisées par le Conseil européen de Tampere et qui font reposer la procédure à la fois sur le Conseil et sur le Parlement.

5. Calls therefore on the forthcoming European Councils to take the decisions required to make the CESDP fully operational in 2003, as decided at the Cologne European Council;
5. invite en conséquence les prochains Conseils européens à arrêter les décisions nécessaires pour que la PECSD soit pleinement opérationnelle en 2003, comme décidé au Conseil européen de Cologne;

K. welcoming the decisions already taken by a number of Member States to restructure their armed forces and acquire effective and, in some cases, common equipment, with a view to the establishment of the European Rapid Reaction Force, as decided at the Cologne and Helsinki European Councils, in respect of which the Capabilities Commitment Conference is the first practical step,
K. saluant les décisions prises déjà par un certain nombre d'États membres pour restructurer leurs forces armées et pour se doter d'équipements adéquats et parfois communs, ceci dans la perspective de la mise en place de la force de réaction rapide européenne décidée lors des Conseils européens de Cologne et d'Helsinki et dont la Conférence d'engagement des capacités constitue la première étape concrète,

At its meeting in Cologne on 3 and 4 June 1999 the European Council decided that the fundamental rights applicable at Union level should be consolidated in a Charter and thereby made more evident.
Le Conseil européen de Cologne des 3 et 4 juin 1999 a estimé qu'à ce stade du développement de l'Union européenne, il conviendrait de réunir, dans une charte, les droits fondamentaux applicables à l'Union, de manière à leur donner une plus grande visibilité.

The timetable for further institutional reforms should be decided on at the European Council in Cologne in June.
Le calendrier des autres réformes institutionnelles doit être arrêté par le Conseil européen au mois de juin, à Cologne.

An employment pact submitted by the German Presidency should already be decided on at the European Council in Cologne.
Un pacte pour l'emploi présenté par la présidence allemande devra être adopté dès le prochain Conseil européen à Cologne.