Vertaling van "colonel mike capstick and his team went " (Engels → Frans) :

BGen. Howard: No, the strategic advisory team is led by a full colonel, Mike Capstick.
Bgén Howard : Non, l'équipe consultative stratégique est dirigée par un colonel, le colonel Mike Capstick.

Gauthier: Yes, in a positive sense: Early on, in the first rotation, Colonel Mike Capstick and his team went over there and did a lot of what you described — figuring out as they went along — but to a point where a strong appetite existed from the Afghan government for more.
Dès le début, avec le premier contingent, le colonel Mike Capstick et son équipe se sont rendus là-bas et ont eu amplement recours à ce que vous appelez de l'improvisation, jusqu'au point d'éveiller au sein du gouvernement afghan l'ardent désir d'améliorer la situation.

LGen. Gauthier: The strategic advisory team, SAT, is a relatively small team of 13 led by Col. Mike Capstick and a couple of lieutenant-colonels.
Lgén Gauthier : L'équipe consultative stratégique, la SAT, est une équipe relativement restreinte de 13 personnes dirigées par le col Mike Capstick et quelques lieutenants colonels.

Colonel Capstick is also an associate with the Centre for Military and Strategic Studies, University of Calgary; he was appointed to the Order of Military Merit in 2006 and was awarded the Meritorious Service Medal for service in Afghanistan in 2007 for his leadership of the Strategic Advisory Team.
Le colonel Capstick est aussi professeur agrégé au Centre des études militaires et stratégiques de l'Université de Calgary. Il a reçu l'Ordre du mérite militaire en 2006 et la Médaille du service méritoire pour son service en Afghanistan en 2007 et pour son leadership au sein de l'équipe consultative stratégique.