Traduction de «colonially nesting bird » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

colonially nesting bird | socially breeding bird
oiseau nicheur en colonies

edible bird's nest | bird's nest
nid d'hirondelle

breeding bird | nesting bird
oiseau nicheur

ground nester | ground nesting bird
oiseau qui niche à terre

ground nesting bird | ground nester
oiseau qui niche à terre

Striate bird's nest fungus
Cyathus striatus

Bird's nest fungus
Cyathus stercoreus

bird's nest order [ nesting order ]
ordonnance parents-valises

bird's nest
nid

bird's nest soup
potage aux nids d'hirondelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This information was last updated five years ago. The aquatic birds of the St. Lawrence: This information base provides an overview of the distribution, status and trends of the populations of seabirds and certain colonial aquatic birds nesting in Quebec.
Les oiseaux aquatiques du Saint-Laurent: Cette base d’information donne une vue d’ensemble de la répartition, du statut et des tendances des populations d’oiseaux de mer et de certaines espèces d’oiseaux aquatiques coloniales nichant au Québec.

A colony can be defined as a group of birds that nest in a gregarious manner, have been returning to the same area for several years and build their nests close together.
Une colonie peut être définie comme un groupe d’oiseaux qui nichent de façon grégaire, reviennent aux mêmes endroits depuis plusieurs années et construisent leurs nids rapprochés.