Traduction de «columbia claiming refugee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refugee claimant [ refugee protection claimant | refugee status claimant | claimant of refugee protection | claimant to refugee status | person who claims refugee protection | person who has claimed refugee protection ]
demandeur d'asile [ demanderesse d'asile | demandeure d'asile | demandeur du statut de réfugié | demanderesse du statut de réfugié | demandeure du statut de réfugié | revendicateur du statut de réfugié | revendicatrice du statut de réfugié | personne qui demande l'asile ]

hearing into a claim [ refugee protection hearing | hearing into a claim for refugee protection ]
audition d'une demande d'asile [ audience sur une demande d'asile | audience relative à une revendication | audience sur une revendication | audition d'une revendication ]

B.C. Claims Task Force [ British Columbia Claims Task Force ]
Groupe de travail sur les revendications en Colombie-Britannique

Commission for Real Property Claims | commission for real property claims of displaced persons and refugees | CRPC [Abbr.]
commission de demande de recouvrement des biens des personnes déplacées et des réfugiés | commission pour les demandes de restitution de propriété des personnes déplacées et des réfugiés

UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity
Note d’orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l’orientation sexuelle et à l’identité de genre

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, the provinces of British Columbia, Ontario and Quebec claim that our refugee determination system is costing money.
M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, la Colombie-Britannique, l'Ontario et le Québec prétendent que notre système de détermination du statut de réfugié coûte cher.

The Quebec government, of course, including those Quebecers I represent in this House, but the governments of Ontario and British Columbia also pointed out the laxapproach of the Immigration and Refugee Board to processing claims.
Il y a le gouvernement du Québec, bien sûr, dont les Québécois que je représente en partie dans cette Chambre, mais aussi le gouvernement ontarien et le gouvernement de Colombie-Britannique qui ont souligné le laxisme de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié dans le traitement des demandes.

Mr. Speaker, as the House knows, the 76 Tamil people who landed in British Columbia are claiming refugee status.
Monsieur le Président, comme la Chambre le sait, les 76 Tamouls qui ont débarqué en Colombie-Britannique réclament le statut de réfugié en raison des injustices qu'ils subissent chaque jour de la part de leur gouvernement simplement parce qu'ils sont des Tamouls.

The government opposed numerous amendments from the opposition members which would have strengthened the bill (1225) When that bill was before the House, we were told that it was critical that it be fast-tracked through the House of Commons because it was needed to deal with the boatloads of people arriving on the shores of British Columbia claiming refugee status and changes to the immigration system were needed.
Le gouvernement a rejeté de nombreux amendements proposés par des députés de l'opposition, amendements qui auraient renforcé ce projet de loi (1225) Lorsque le projet de loi a été présenté, on nous a dit qu'il fallait absolument que la Chambre des communes l'adopte rapidement pour que le Canada puisse traiter les demandes de statut de réfugié des immigrants clandestins qui arrivaient par pleins bateaux en Colombie-Britannique et puisse apporter les modifications nécessaires à notre système d'immigration.

The cases in British Columbia.The boat migrants all made refugee claims, and obviously it was necessary to go through the refugee determination process.
Les cas en Colombie-Britannique.Les migrants qui sont arrivés par bateau ont tous présenté une demande de statut de réfugié, et ils devaient bien entendu passer par la procédure de détermination du statut de réfugié.