Traduction de «columbians by denying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Columbian fever | Columbian mountain fever
fièvre maculeuse colombienne

deny employment insurance benefits [ deny unemployment insurance benefits | deny EI benefits | deny UI benefits ]
refuser des prestations d'assurance-emploi [ refuser des prestations d'assurance-chômage ]

English-speaking British Columbian [ Anglo-British Columbian ]
Anglo-Colombien [ Anglo-Colombienne | Anglo-Britanno-Colombien | Anglo-Britanno-Colombienne ]

Columbian Plymouth Rock [ C.P.R. | Columbian Rock ]
Plymouth Rock colombienne

denying quarter | practice of denying quarter
déni de quartier

British Columbian
Britanno-Colombien | Britanno-Colombienne

columbian spirits
esprit de bois

denied boarding
refus d'embarquement

refuse asylum | deny asylum
refuser l'asile

deny
nier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

British Columbians were denied and shut out of the process.
Les Britanno-Colombiens ont été exclus du processus.

Why is the government insulting British Columbians by denying them a vote on the Nisga'a deal?
Pourquoi le gouvernement fait-il aux habitants de la Colombie-Britannique l'affront de leur refuser de tenir une consultation populaire sur la question du traité conclu avec les Nisga'a?

That means that British Columbians were denied even the most rudimentary level of representation on a treaty that will profoundly affect their rights, their province, and their future.
Cela veut dire que les habitants de la Colombie-Britannique se sont vu refuser même la représentation la plus élémentaire pour ce qui touche un traité qui aura une incidence profonde sur leurs droits, leur province et leur avenir.

Would he deny everyday rank and file British Columbians a say on a treaty which is going to affect them and be the template for more than 50 other treaties of a similar type?
Empêcherait-il le commun des mortels en Colombie-Britannique de se prononcer sur un traité qui va toucher tous les habitants de cette province et qui va servir de modèle à plus de 50 autres traités du même genre?

Why have the federal and the B.C. governments negotiated in secret, denied the Nisga'a agreement will create a new third order of government, denied that any part of it amounts to an amendment to the Constitution of Canada, denied British Columbians any meaningful say in the terms of the agreement, permitted the Nisga'a referendum on the agreement but denied British Columbians an opportunity to approve the agreement by referendum, and rushed and bullied the agreement through the legislature in British Columbia and the House of Commons using closure tactics?
Pourquoi le gouvernement fédéral et celui de la Colombie-Britannique ont-ils négocié en secret, pourquoi ont-ils nié que l'accord nisga'a créerait un troisième palier de gouvernement, nié que cet accord constitue en quoi que ce soit une modification de la Constitution du Canada? Pourquoi ont-ils empêché les gens de Colombie-Britannique de vraiment donner leur avis sur l'accord, pourquoi, alors même qu'ils permettaient aux Nisga'a d'organiser un référendum sur l'accord ont-ils empêché les autres habitants de la province d'approuver cet accord par référendum?