Traduction de «columbine massacre another tragic event » (Anglais → Français) :

That being said, I wish to draw the attention of the Senate to another tragic event, the marine tragedy that occurred 55 years ago at Escuminac and Baie Ste-Anne in New Brunswick.
Cela dit, je désire attirer l'attention du Sénat sur une autre tragédie, celle qui a eu lieu il a 55 ans, la tragédie maritime d'Escuminac—Baie- Sainte-Anne, au Nouveau-Brunswick.

As we all know, after the Columbine massacre, another tragic event took place at Dawson College, where a young woman, Anastasia De Sousa, was killed.
Après les événements de Colombine, sont survenus les événements du Collège Dawson dont nous connaissons tous le résultat tragique, soit la mort d'une jeune fille, Anastasia De Sousa.

I was talking about the Mayerthorpe massacre, a tragic event that occurred two and a half hours northwest of Edmonton where I live in March 2005.
Je parlais du massacre de Mayerthorpe, événement tragique qui s'est produit en mars 2005 à deux heures et demie au nord-ouest d'Edmonton, la ville où j'habite.

We are also shocked by another tragic event in the state of Alabama in the United States, where a gunman on the rampage shot at least ten people before turning his gun on himself.
Nous sommes également sous le choc de l’annonce d’un tragique événement similaire survenu dans l’État d’Alabama aux États-Unis, où un homme armé a tué au moins dix personnes avant de retourner l’arme contre lui.

– (NL) Mr President, of course the death of ten soldiers in the African Union peacekeeping force in Darfur is yet another tragic event.
– (NL) Monsieur le Président, bien sûr la mort de dix soldats dans les forces de maintien de la paix de l'Union africaine au Darfour est encore une tragédie.

2. Stresses that all parties involved in any way in this tragic event, including NATO, can learn a lesson from the Srebrenica massacre and avoid repeating in the future the mistakes and atrocities committed in July 1995;
2. souligne que toutes les parties à ces événements tragiques, notamment l'OTAN, peuvent tirer des enseignements du massacre de Srebrenica et éviter de répéter à l'avenir les fautes et erreurs commises en juillet 1995;

Eight years ago today, on April 20, 1999, the tragic events at Columbine High School left 12 students and several teachers dead and many people injured.
D'abord, je tiens à rappeler que le 20 avril 1999, soit il y a huit ans jour pour jour, nous avons connu les tristes événements du lycée de Colombine qui ont eu pour conséquence la mort de 12 lycéens et de plus d'un enseignant de Colombine, ainsi que plusieurs blessés.

Mr Kinnock’s reform must serve some purpose. Let us see whether or not, this time, the aid to alleviate the consequences of the earthquake arrive before another tragic event strikes this sister country.
Tel est l'objectif de la réforme de M. Kinnock : vérifier si l'aide accordée pour pallier les conséquences du tremblement de terre arrivera avant qu'un autre événement ne vienne, par malheur, menacer ce pays frère.

This is just another tragic event of bigotry and torture in the lives of my people — the Métis, the Inuit and the First Nations.
Ce n'est qu'un autre exemple du fanatisme et des tortures qui jalonnent l'existence de mon peuple: les Métis, les Inuit et les Premières nations.

H. aware of the importance in this regard for the people of Nepal of a rapid, full and transparent investigation into the tragic events which occurred in the Narayanhiti Royal Place and welcomes in this regard the setting up of the special commission to investigate the massacre at the Palace,
H. conscient, à cet égard, de l'importance que revêt pour le peuple népalais la conduite d'une enquête diligente, exhaustive et publique sur les tragiques événements déjà évoqués et se félicitant de la mise en place d'une commission spéciale dans ce but,