Traduction de «combating violent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

violent spouse [ violent partner | abusive partner | violent husband | abusive husband ]
conjoint violent [ conjointe violente ]

Hedayah | Hedayah Centre of Excellence for Countering Violent Extremism | International Center for CVE | International Center of Excellence for Countering Violent Extremism
Centre Hedayah | centre international d'excellence pour la lutte contre l'extrémisme violent

Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation | Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism
Lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme - Plan d'action

crime of violence | violent crime | violent offence
crime de sang

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

persistent violent behaviour [ persistent violent behavior ]
comportement violent persistant

violent behaviour [ violent behavior ]
comportement violent

violent offence | violent crime | offence of violence | crime of violence
infraction de violence | délit de violence | délit violent | acte de violence | acte de violence criminel

legal and prevention issues related to fights in the performing arts | legal regulations for stage combat | legal stage combat regulations | performing arts fights legal regulations
règlementation des combats dans les arts du spectacle | règles juridiques régissant les scènes de combat

non-violent social conflict resolution | process of creation and management of social life | social mediation | social mediations
médiation sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combating violent radicalisation — the youth sector’s role
Lutter contre la radicalisation violente — Le rôle du secteur de la jeunesse

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 150401_5 - EN - Combating violent radicalisation — the youth sector’s role
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 150401_5 - EN - Lutter contre la radicalisation violente — Le rôle du secteur de la jeunesse

Conclusions — the role of the youth sector in an integrated and cross-sectoral approach to preventing and combating violent radicalisation of young people
Conclusions — Le rôle joué par le secteur de la jeunesse dans une approche intégrée et transsectorielle de prévention de la radicalisation violente chez les jeunes et de lutte contre ce phénomène

Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the role of the youth sector in an integrated and cross-sectoral approach to preventing and combating violent radicalisation of young people (OJ C 213, 14.6.2016, pp. 1-5)
Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur le rôle joué par le secteur de la jeunesse dans une approche intégrée et transsectorielle de prévention de la radicalisation violente chez les jeunes et de lutte contre ce phénomène (JO C 213 du 14.6.2016, p. 1-5)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 150401_5 - EN // Combating violent radicalisation — the youth sector’s role
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 150401_5 - EN // Lutter contre la radicalisation violente — Le rôle du secteur de la jeunesse

Our government believes that prevention is really fundamental to combat violent extremism and that all key players, including community members who are very important, government and law enforcement and intelligence agencies, have to share a common and comprehensive understanding of violent extremism.
Le gouvernement est d'avis que la prévention est un élément essentiel de la lutte contre l'extrémisme violent et que tous les joueurs clés, y compris les membres de la communauté — qui sont très importants — , le gouvernement, la police et les agences de renseignements, doivent avoir une compréhension commune et profonde de l'extrémisme violent.

Similarly, the preamble to the bill talks about ``enacting comprehensive laws to combat violent crime and to protect Canadians'.
De la même façon, le préambule du projet de loi parle « d'édicter des lois exhaustives pour lutter contre les crimes violents et protéger les Canadiens ».

Whereas Bill C-10 was intended to combat violent crime, this bill ignores the evidence that the long gun registry protects precisely against such violent crime.
Alors que le projet de loi C-10 visait à combattre les crimes de violence, le projet de loi dont nous sommes saisis néglige le fait que le registre des armes d'épaule est justement une protection contre ces crimes de violence.

Other aspects of the Criminal Code need to be fortified to effectively combat violent criminal activities.
Il faut renforcer d'autres éléments de ce système pour combattre efficacement les activités criminelles violentes.

The preamble concludes by saying that the bill is meant to combat violent crime, protect Canadians, keep violent criminals in prison and provide law enforcement with effective tools to detect crime and protect young persons from sexual predators.
Le préambule dit, en conclusion, que le projet de loi a pour objet de lutter contre les crimes violents, de protéger les Canadiens, de maintenir en détention les délinquants violents et d'assurer aux agents chargés d'appliquer la loi des outils efficaces pour la détection et l'enquête des crimes et pour mieux protéger les jeunes personnes contre les prédateurs sexuels.