Traduction de «combustion cycle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

combustion cycle
cycle de combustion

Ca-based looping cycle [ calcium-based chemical looping combustion cycle ]
cycle d'anaérocombustion à base de Ca [ cycle d'anaérocombustion à base de calcium | cycle de combustion en boucle à base de Ca | cycle de combustion en boucle chimique à base de calcium ]

Brayton cycle [ continuous combustion cycle | constant pressure cycle ]
cycle Brayton

22-year cycle | Hale cycle | magnetic cycle | twenty-two year cycle | twenty-two year Hale cycle | twenty-two year magnetic cycle | twenty-two year magnetic Hale cycle
cycle de 22 ans | cycle de vingt-deux ans | cycle solaire de vingt-deux ans

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

boom and bust cycle | boom-bust cycle | business cycle | economic cycle | short-term business cycle | trade cycle
cycle conjoncturel | cycle des affaires | cycle économique

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

operating cycle [ cash conversion cycle | cash cycle | earnings cycle | asset conversion cycle | net operating cycle | self-liquidating cycle | working capital cycle ]
cycle d'exploitation [ cycle de fonctionnement | cycle commercial ]

operating cycle | cash conversion cycle | cash cycle | earnings cycle | self-liquidating cycle | working capital cycle
cycle d'exploitation | cycle commercial

contraflow cycling | contra-flow cycling | two-way cycling | counterflow cycling | counter-flow cycling
double sens cyclable | double-sens cyclable | sens unique limité | SUL | contresens cyclable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5 (1) Subject to subsection (2), the off-road engines that are prescribed for the purposes of the definition “engine” in section 149 of the Act are those that operate as reciprocating, internal combustion engines, other than those that operate under characteristics significantly similar to the theoretical Otto combustion cycle and that use a spark plug or other sparking device.
5 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les moteurs hors route à mouvement alternatif à combustion interne autres que ceux qui fonctionnent selon des caractéristiques très semblables au cycle de combustion théorique d’Otto et qui utilisent une bougie d’allumage ou tout autre mécanisme d’allumage commandé sont désignés pour l’application de la définition de « moteur » à l’article 149 de la Loi.

(a) operate under characteristics significantly similar to the theoretical Otto combustion cycle;
a) ils fonctionnent selon des caractéristiques très semblables au cycle de combustion théorique d’Otto;

5 (1) Outboards, inboard engines and personal watercraft engines that operate under characteristics significantly similar to the theoretical Otto combustion cycle and use a spark plug or other sparking device are classes of engines that are prescribed for the purposes of the definition “engine” in section 149 of the Act.
5 (1) Les catégories de moteurs de motomarine, hors-bord ou moteurs en-bord qui fonctionnent selon des caractéristiques très semblables au cycle de combustion théorique d’Otto et utilisent une bougie d’allumage ou tout autre mécanisme d’allumage commandé, sont désignées pour l’application de la définition de « moteur » à l’article 149 de la Loi.

‘dual fuel engine’ means an internal combustion engine which uses compression ignition and operates according to the Diesel cycle when burning liquid fuels and according to the Otto cycle when burning gaseous fuels;
«moteur à double combustible», un moteur à combustion interne utilisant l'allumage par compression et fonctionnant selon le cycle diesel pour brûler des combustibles liquides et selon le cycle Otto pour brûler des combustibles gazeux;

Ramjet/scramjet/pulse jet/combined cycle engines, including devices to regulate combustion, specially designed for the systems specified in 6-1.A. or 6-19.A.2, and specially designed components therefor.
Statoréacteurs, statoréacteurs à combustion supersonique, pulsoréacteurs, moteurs à cycles combinés, y compris les dispositifs de régulation de la combustion et les composants spécialement conçus pour ceux-ci, spécialement conçus pour les systèmes visés à l’alinéa 6-1.A. ou au sous-alinéa 6-19.A.2.

if a combustion engine is part of the propulsion, the engine operating cycle is the same;
si un moteur à combustion fait partie du mode de propulsion, le cycle de fonctionnement du moteur est identique;

‘positive ignition engine’ or ‘PI engine’ means a combustion engine working according to the principles of the ‘Otto’ cycle;
31) «moteur à allumage commandé» ou «moteur PI»: un moteur à combustion opérant selon les principes du cycle «Otto»;

‘compression ignition engine’ or ‘CI engine’ means a combustion engine working according to the principles of the ‘Diesel’ cycle;
30) «moteur à allumage par compression» ou «moteur CI»: un moteur à combustion opérant selon les principes du cycle «Diesel»;

The risk assessment has identified other sources of exposure to the substance, relevant for man and the environment, in particular from crude oil and plants, combustion products (tobacco smoke, volcanic emissions) and petroleum derived fuels (gasoline vapours), which do not result from the life-cycle of the substance produced in or imported into the European Community.
L'évaluation des risques a mis à jour d'autres sources d'exposition à la substance, qui sont importantes pour l'homme et pour l'environnement, notamment les raffineries de pétrole et les installations industrielles, les produits de combustion (fumée de tabac, émissions volcaniques) et les carburants dérivés du pétrole (vapeurs d'essence), et qui ne résultent pas du cycle de vie de la substance produite ou importée dans la Communauté européenne.

Although closing the combustion cycle is still a distant goal, progress is being made in reducing emissions from fossil fuel combustion.
Même si le bouclage du cycle de combustion demeure un objectif lointain, des progrès bien concrets sont accomplis au niveau de la réduction des émissions provenant de la combustion des combustibles fossiles.