Traduction de «come back again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

Coming back to Canada : returning resident permits
Retour au Canada : permis de retour pour résident permanent

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

Coming Back to Canada
Retour au Canada

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

Coming Back Alive
Si vous voulez revenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Banks: With regard to the Public Service Labour Relations Board, PSLRB, which, in the past, could be seen to have low-balled its Main Estimates amount and then come back again and again for supplementary estimates, last year, they had the effect of almost doubling that budget.
Le sénateur Banks : En ce qui concerne la Commission des relations de travail dans la fonction publique, la CRTFP, il semblerait que, dans le passé, elle sous-estimait ses demandes d'affectations dans le Budget principal des dépenses pour ensuite revenir, à plusieurs reprises, avec des budgets supplémentaires qui, l'an dernier, ont eu pour effet de pratiquement doubler son budget.

That is why they created the court, because the vast majority of the clients in the courts are coming back again and again because of the same problem.
C'est la raison pour laquelle ce tribunal a été créé, parce que la majorité des clients des tribunaux s'y retrouvent régulièrement pour le même problème.

Maybe somebody will come along and buy InterCanadian, and as a result we'll see those jobs come back again and those people rehired.
Peut-être que quelqu'un viendra acheter InterCanadien, à la suite de quoi ceux qui ont été mis à pied retrouveront leur emploi.

The problem has come back again, and it is a kind of hot potato.
Le même problème se présente à nouveau, et cette question est plutôt épineuse.

Following today’s debate, we must look at whether to come back again with a resolution.
À la suite du débat d’aujourd’hui, nous devons examiner s’il convient de représenter une résolution.

I would like to come back again to the other institutions.
J'aimerais revenir sur les autres institutions.

The situation is similar on the American side – Bob Zoellick will not be coming back again either – and nor is the geostrategic situation straightforward; look at the way things are shaping up in India, look at China or at Brazil.
La situation est similaire du côté américain - Bob Zoellick lui non plus ne reviendra pas - et la situation géostratégique n’est pas simple non plus. Voyez la tournure que prennent les choses en Inde, voyez la Chine ou le Brésil.

It comes back again and again. It is always meddling with private business in this country.
Il revient toujours à la charge, s'immisçant constamment dans le secteur privé.

How do we deal with questions about repeated treatments, people with chronic conditions who come back again and again, and who end up using vastly more health care resources than people who are generally healthy but experience the occasional crisis situation?
Comment traiter des problèmes tels que les traitements à répétition, les malades chroniques qui reviennent constamment et qui finissent par utiliser considérablement plus de ressources que les gens qui sont généralement en bonne santé mais qui tombent malades une fois de temps en temps?