Vertaling van "coming back alive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coming Back Alive
Si vous voulez revenir

Bring'em Back Alive
Au revoir, à lundi

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

Coming Back to Canada
Retour au Canada

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

back-cut | back-sawn | bastard-sawn | crown-cut | flat-grain | flat-sawed | flat-sawn | live-sawn | plain-grain | plain-sawn | sawn-alive | sawn-on-the-back | slash-grain | slash-sawn | tangential-cut | tangential-sawn
scié sur dosse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Underneath the registry issue we are talking about, we all know that the average lifespan of a child who has been kidnapped for sexual purposes is seven hours. After seven hours, the chances of that child coming back alive just about disintegrate.
Dans le contexte du registre dont nous parlons, nous savons tous qu'un enfant qui a été kidnappé à des fins d'agression sexuelle n'a en moyenne que sept heures à vivre et qu'au-delà de cette période, les chances de retrouver l'enfant vivant sont pratiquement nulles.

Douglas Jung was part of a unit code-named Operation Oblivion because their mission was given little chance of success and the members of the unit were not expected to come back alive.
Douglas Jung a participé à une mission à laquelle on accordait si peu de chance de succès, une mission dont on croyait qu'on ne reverrait jamais les membres, qu'on lui avait donné pour nom de code « opération Oubli ».

I challenge the NDP in the House to select four or five of its members to go to Afghanistan and carry out those negotiations, and carry out those consultations in the mountains of Pakistan and Afghanistan, and then come back and report to us, if they are lucky to get back out alive and tell us how the negotiations went so that maybe we can solve this crisis.
Je défie les néo-démocrates à la Chambre de choisir quatre ou cinq membres de leur caucus pour aller mener ces négociations en Afghanistan, pour aller tenir ces consultations dans les montagnes du Pakistan et de l'Afghanistan. Puis, s'ils ont la chance de sortir de là vivants, ils viendront nous dire comment sont allées les négociations afin que nous puissions peut-être régler cette crise.

They are worried they will not come back alive because their husbands and wives do not necessarily have the equipment they often need. We in our party plead with the government and the minister of defence to finally give our military personnel the respect they require and the tools to do the job.
Les députés de mon parti pressent le gouvernement et le ministre de la Défense de donner enfin à nos militaires le respect qu'ils méritent et les outils dont ils ont besoin pour faire leur travail.

The desperate appeal coming from those refugees from Famagusta who are still alive is: ‘Help us to go back home’.
L’appel désespéré des réfugiés de Famagouste qui sont encore en vie résonne: «Aidez-nous à rentrer à la maison!».

Other men who thought Allan Bundy was not good enough to be their flying officer, unfortunately, did not come back alive.
D'autres hommes qui pensaient qu'Allan Bundy n'était pas assez bon pour être un chef d'équipage ne sont malheureusement pas revenus en vie.