Traduction de «come back another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

Coming Back to Canada
Retour au Canada

Coming back to Canada : returning resident permits
Retour au Canada : permis de retour pour résident permanent

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

Coming Back Alive
Si vous voulez revenir

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

swap backed by another swap
swap adossé par un autre swap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The university has come back another seven times and this is the eighth time since then for various amendments in the internal government of the university.
L'Université Queen's est revenue à sept autres reprises pour demander diverses modifications entourant sa régie interne; aujourd'hui, c'est la huitième fois.

Senator Cools: Perhaps then we could arrange for the minister to come back another time.
Le sénateur Cools: Nous pourrions peut-être demander à la ministre de revenir une autre fois.

After Senator Adams's question, we will adjourn this part of the meeting and arrange for Mr. Lee and his staff to come back another time, but as soon as possible.
Après la question du sénateur Adams, nous bouclerons cette partie de la réunion et prendrons des dispositions pour que M. Lee et son personnel puissent revenir nous voir à une autre occasion, mais le plus tôt possible.

Before concluding, let me come back to another concrete question which I ignored – I am sorry about that oversight.
Avant de conclure, permettez-moi de revenir sur une autre question concrète que je n’ai pas abordée – je m’excuse pour cet oubli.

Unfortunately we will not have the kind of group support that we initially envisaged that we should, but because we are able to insert a review clause in this directive, we will be able to come back to group support and, three years after the introduction of this particular directive, I am hoping – and I expect the Commissioner to tell me that he will anticipate doing this as well – to be able to bring back group support in one way or another, specifically to match the economic side of this particular approach.
Nous n’aurons hélas pas le type de soutien du groupe que nous avions envisagé au début, mais, étant donné que nous pouvons introduire une clause de révision dans cette directive, nous serons en mesure de revenir sur ce point et, trois ans après l’introduction de cette directive particulière, j’espère – et je compte sur le commissaire pour me dire s’il le prévoit également – être capable d’intégrer le soutien du groupe d’une manière ou d’une autre, notamment pour correspondre à l’aspect économique de cette approche particulière.

Of course, I did not see any progress in the Council of Ministers of 2 June, but we shall come back to this when we have another disease or another situation such as the mad cow crisis, and I cannot see the reason why the opportunity should not be taken to promote this centre.
Bien sûr, je n’ai constaté aucun progrès au Conseil de ministres du 2 juin, mais nous en reparlerons lorsque apparaîtra une autre maladie ou une autre situation, comme la crise de la vache folle, et je ne vois pas pourquoi nous ne profiterions pas de l’occasion pour promouvoir ce centre.

I will come back another day and add my contribution to this debate.
Je reviendrai sur cette question un autre jour et ajouterai ma contribution à ce débat.

Will we have to wait another decade for them to come back to this House to say the same things time and time again?
Devrons-nous attendre une autre décennie pour les entendre répéter sans cesse les mêmes choses au sein de cette Assemblée ?

I speak to you as a European; this is the sort of thing which will come back to haunt us if another referendum somewhere in Europe turns out badly.
Je vous le dis en tant qu'Européenne, c'est à cause de ce genre d'attitude que vous vous mordrez les doigts la prochaine fois qu'un référendum prendra une mauvaise tournure.

Senator Andreychuk: I think it would inconvenience the witnesses to have them come back another day.
Le sénateur Andreychuk: Je pense que cela dérangerait les témoins s'ils devaient revenir un autre jour.