Traduction de «come back because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

Coming back to Canada : returning resident permits
Retour au Canada : permis de retour pour résident permanent

Coming Back Alive
Si vous voulez revenir

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

Coming Back to Canada
Retour au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the House has to come back, I am sure every member in the House will be happy to come back because we followed the process.
Si la Chambre doit être rappelée, je suis convaincue que chacun des députés sera heureux de revenir, car nous avons respecté le processus.

We will have to reflect and come back, because the EU did not take the ‘heroic’ path at this conference.
Nous devrons réfléchir et revenir, parce que l’UE n’a pas suivi la voie héroïque à cette conférence.

I wanted to come back because I wanted to put a very specific question to the Commission before they take the floor again. I want to know precisely how any human rights clause that we agree would be invoked and implemented.
Je voulais intervenir à nouveau pour poser une question bien précise à la Commission avant que celle-ci ne reprenne la parole.

If Madam Lavallée thinks we're going to be able to get the minister back when she says he's going to come back, because she calls him back, well, I've been around here long enough to know that when a minister decides he's not coming back, we wait and we wait and we wait.
Si Mme Lavallée croit que nous pourrons faire revenir le ministre quand elle en exprimera le souhait, sur une simple invitation de sa part, eh bien, je suis ici depuis assez longtemps pour savoir que lorsqu'un ministre décide qu'il ne reviendra pas, nous attendons interminablement. L'offre a été faite, et c'est selon moi une offre de bonne foi.

However, many people are stranded in far-flung corners of the world. They are unable to leave and get back to their jobs, their children cannot go to school, because they have not been able to come back from their holidays, and they are stuck without accommodation and without any money.
Par contre, de nombreuses personnes sont bloquées à l’autre bout du monde, incapables de rentrer et de reprendre le travail, leurs enfants ne peuvent aller à l’école vu qu’ils n’ont pas pu rentrer de vacances et ils n’ont ni logement, ni argent.

I will not go into the substance, because I think we should have that debate later, but I will briefly come back to the procedure, because I would like to clarify one thing.
Je ne vais pas parler du fond parce que je pense que nous devrions avoir ce débat ultérieurement, mais je vais revenir brièvement sur la procédure, car je voudrais clarifier un point.

It is not logical to object to reinstatement because we do not like the bills that might come back, because if the opposition does not like the bills that come back it is fully capable of debating against those bills and voting against them when they come back (1215) The one exception to that, and this may be a reasonable position, is a bill that came back to this House after third reading, if I can put it that way.
Il n'est pas logique toutefois de s'opposer au rétablissement d'un projet de loi pour la seule raison que nous ne l'aimons pas. Si l'opposition n'aime pas les projets de loi qui sont rétablis, elle est tout à fait en mesure d'en présenter les aspects négatifs au cours du débat et de voter contre une fois qu'ils seront rétablis (1215) La seule exception, et la position est sans doute raisonnable, concerne un projet de loi qui nous est revenu après la troisième lecture, si je puis dire.

– Madam President, I am grateful too that the Council have come back because I have got something to say to them as well.
- (EN) Madame la Présidente, je me réjouis également du retour du Conseil car j'ai moi aussi quelque chose à lui dire.

Because the cod isn't coming back and the groundfish basically isn't coming back, are we going to exploit these under-utilized species to the extent that we eliminate the chances for the groundfishery to come back because some of those species are the food for the fish chain?
Vu que les stocks de morue ne reprennent pas et que le poisson de fond ne revient pas non plus, allons-nous exploiter les espèces sous-utilisées au point d'éliminer toute chance d'une reprise de la pêche au poisson de fond parce que certaines de ces espèces font partie de la chaîne alimentaire du poisson?

We find that when our nurses move to the U.S., some of them stay because they like the environment, but some of them come back because they do not like the cost implications for patients.
Certaines infirmières qui déménagent aux États-Unis y restent parce que l'environnement leur plaît, mais certaines autres reviennent parce qu'elles n'aiment pas les répercussions sur les coûts pour les patients.