Vertaling van "come back easily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

Coming back to Canada : returning resident permits
Retour au Canada : permis de retour pour résident permanent

Coming Back to Canada
Retour au Canada

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

Coming Back Alive
Si vous voulez revenir

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: I would like to come back to your last recommendation, which is to make the substance of Bill S-12 as easily digestible and accessible to as many people as possible.
Le sénateur Joyal : Je voudrais revenir sur votre dernière recommandation qui est de rendre digestible et accessible au plus grand nombre de ceux qui pourraient utiliser la substance du projet de loi S-12.

If we start down this path, we can easily see the same member coming back here in a few years to say, “Well, abortion is illegal.
Si nous nous engageons dans cette voie, il se peut fort bien que le même député revienne dans quelques années nous dire: « L'avortement est maintenant illégal.

I know that personally my daughter is studying in medical school in Ireland, and she has difficulty coming back to Canada, even though she trained at the U of T and so on, but we don't have the policies to allow them to come back easily into the Canadian environment.
Personnellement, je connais bien l'histoire de ma fille, qui étudie la médecine en Irlande et qui a de la difficulté à revenir au Canada, même si elle a reçu sa formation de l'Université de Toronto et d'ailleurs.

If, however, he leaves the farm because he sees no prospects there, he will only rarely come back, since in many cases a living can be earned faster and more easily elsewhere.
Toutefois, s’il l’abandonne parce qu’il ne voit aucune perspective d’avenir, il ne reviendra que rarement puisque, souvent, il est plus aisé et plus rapide de gagner sa vie ailleurs.

The government felt that these matters could be easily dealt with by way of regulation rather than having to come back to Parliament every year, every second year, every third year or whatever.
Le gouvernement a senti que ces questions pouvaient facilement être abordées dans un cadre réglementaire plutôt que d'être renvoyées au Parlement chaque année, tous les deux ou trois ans ou peu importe.

When I come back from the United States, I have trouble getting a package of cigarettes through customs, and yet these people arrive with long criminal records; how do they manage to get into Canada so easily?
J'arrive des États-Unis et j'ai de la misère à faire passer un paquet de cigarettes à la douane, alors que ces gens-là arrivent avec des dossiers criminels chargés; comment font-ils pour entrer au Canada aussi facilement?