Vertaling van "come back pattern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

come back pattern
tracé de repli

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

Coming Back to Canada
Retour au Canada

Coming Back Alive
Si vous voulez revenir

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

sling back pattern
patron à bride arrière

security pattern printed on back of laminate
motif imprimé au verso de la feuille autocollante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pattern over the last four years—and I'd be happy to back this up if you'd like—is that you do get some continuity: a series like Traders or Omertà will come back for several years because it's working, but there is turnover.
Au cours des quatre dernières années—et je suis en mesure d'étayer ce que j'avance si vous le souhaitez—on a pu constater un certain degré de continuité: des séries comme Traders ou Omertà reviennent durant plusieurs années en raison de leur succès, mais il y a tout de même un roulement.

Here I'm referring to a pattern in which military support given by the west to deal with an immediate problem comes back to haunt us with even more serious problems in the future.
Je fais référence ici à un phénomène récurrent: lorsque l'Occident accorde une aide militaire pour régler un problème immédiat, cela se retourne contre nous et nous devons faire face à des problèmes encore plus graves qu'auparavant.

Again, let me come back to this. As much as it pains me, this is the style of the Minister of Canadian Heritage and member for Hamilton East; it is her pattern, her approach.
Encore une fois, on me permettra d'y revenir, même si cela me chagrine un peu, mais c'est la trame de la ministre du Patrimoine canadien, députée de Hamilton-Est, c'est son pattern—permettez-moi l'anglicisme—c'est sa façon de procéder.

Other elements of the proposal include the principle of full pay during the 18 weeks, with a possibility for member states to introduce a ceiling that must not be below sickness pay; the right for women coming back from maternity leave or already during maternity leave to ask their employer to adapt their working patterns and hours; and the right to return to the same job or an equivalent post.
Parmi les autres éléments de la proposition figurent: le principe de l'octroi du salaire mensuel complet pendant 18 semaines, les États membres ayant la possibilité d'instaurer un plafond qui ne peut être inférieur au montant des indemnités de maladie; le droit pour les femmes de demander à leur employeur, à l'issue de leur congé de maternité ou même pendant celui-ci, l'adaptation de leur rythme et horaire de travail; et le droit de retrouver le même emploi ou un poste équivalent.

Coming back to the first model I am getting to my second point and the little diagrams I included. I wanted to show that, from our research into the trajectory followed by francophone immigrants in regions across the country, we systematically observed the same pattern when services are made available in French, but provided by organizations that are either bilingual or anglophone.
Je reviens au premier modèle et j'arrive à mon deuxième point, avec les petits schémas, pour vous montrer que, dans les travaux qu'on a faits en examinant les trajectoires des immigrants francophones dans différentes régions du Canada, on retrouve systématiquement le même type de trajectoire lorsque les services sont fournis en français, mais par des organisations qui sont elles-mêmes bilingues ou anglophones.